Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piperaquine tetraphosphate/artenimol
tetrafosfat de piperachină/artenimol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eurartesim piperaquine tetraphosphate / artenimol
eurartesim tetrafosfat de piperachină/artenimol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine tetraphosphate is a so-called
tetrafosfatul de piperachină este o așa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine is a mild inhibitor of cyp3a4.
piperachina este un inhibitor slab al cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine has an absorption maximum at 352 nm.
piperachina are o absorbție maximă la 352 nm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine was not teratogenic in the rat or rabbit.
piperachina nu a fost teratogenă la șobolan sau iepure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine did not induce malformation in rats and rabbits.
piperachina nu a indus malformații la șobolani și iepuri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine is metabolised by, and is an inhibitor of cyp3a4.
piperachina este metabolizată de cyp3a4 și este un inhibitor al acesteia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine, a highly lipophilic compound, is slowly absorbed.
piperachina, o componentă înalt lipofilică, este absorbită lent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eurartesim contains the active substances piperaquine tetraphosphate and artenimol.
eurartesim conține substanțele active tetrafosfat de piperachină și artenimol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
resistance to piperaquine (when used as monotherapy) has been reported.
s-a raportat rezistență la piperachină (când este utilizată în monoterapie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are insufficient data on the use of artenimol and piperaquine in pregnant women.
există date insuficiente privind utilizarea artenimolului și piperachinei la gravide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due to its long elimination half-life, piperaquine accumulates after multiple dosing.
datorită timpului de înjumătățire plasmatică prin eliminare prelungit, piperachina se acumulează după administrarea unor doze repetate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal data suggest excretion of piperaquine into breast milk but no data are available in humans.
datele obținute la animale sugerează excreția piperachinei în laptele matern, dar nu există date disponibile la om.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
artenimol and piperaquine were not genotoxic/clastogenic based on in vitro and in vivo testing.
artenimolul și piperachina nu au fost genotoxice/clastogene pe baza testelor in vitro și in vivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine pharmacokinetic parameters were found to be similar in healthy volunteers of asian and caucasian origin.
parametrii farmacocinetici ai piperachinei s-au dovedit a fi similari la voluntarii sănătoși de origine asiatică și caucaziană.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, from in vitro and in vivo data in animals, piperaquine and artenimol tend to accumulate in rbc.
În plus, din datele in vitro și in vivo obținute la animale, s-a constatat că piperachina și artenimolul au tendința de a se acumula în eritrocite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies showed that radiolabelled piperaquine is excreted by the biliary route, while urinary excretion is negligible.
studiile la animale au arătat că piperachina radiomarcată este excretată pe cale biliară, în timp ce excreția urinară este neglijabilă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
from in vitro data, piperaquine undergoes a low level of metabolism by cyp2c19, and is also an inhibitor of this enzyme.
datele in vitro relevă că piperachina este supusă unei metabolizări reduse prin intermediul cyp2c19 și este, de asemenea, un inhibitor al acestei enzime.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
literature data concerning chronic toxicity of piperaquine in dogs and monkeys indicate some hepatotoxicity and mild reversible depression of total white cell and neutrophil counts.
datele din literatură cu privire la toxicitatea cronică a piperachinei la câini și maimuțe indică un anumit grad de hepatotoxicitate și scăderea ușoară, reversibilă, a numărului total de leucocite și de neutrofile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: