Results for plating translation from English to Romanian

gold plating
supralegiferare

plating-up
acoperire galvanică

the acid will ruin the gold plating.
acidul va strica stratul de aur".

gold plating at all levels is absolutely to be rejected.
suprareglementarea trebuie respinsă cu hotărâre la toate nivelurile.

too often, gold plating and cherry picking is prevailing.
prea frecvente sunt cazurile în care prevalează suprareglementarea şi reglementările pentru cazuri specifice.

(b) electroless nickel-polytetrafluoroethylene plating until 2014;
(b) placarea chimică cu nichel-politetrafluoroetilenă, până în 2014;

openings in the shell plating below the margin line (r 17)
deschideri în bordajul metalic al cocii sub linia de afundare (r 17)

it must not, however, be installed against the fore or aft bulwark plating.
cu toate acestea, aceasta nu trebuie să fie instalată pe tabla parapetului din prova sau pupa.

the term gold plating is used to lower national standards to the lowest possible level.
termenul „suprareglementare” este utilizat pentru coborârea standardelor naţionale la cel mai scăzut nivel cu putinţă.

"gold-plating" of legislation should be avoided as far as possible.
suprareglementarea ar trebui evitată pe cât posibil.

depleted uranium (238u) is used in kinetic energy penetrators and armor plating.
uraniul epuizat (uraniul-238) este folosit în penetratorul cu energie cinetică și blindarea vehiculelor.

member states should be invited to explain the reasons for any such gold-plating;
statele membre ar trebui invitate să explice motivele care stau la baza oricărei situații de suprareglementare;

proposes that member states exchange best practices in the area of smart regulation in order to avoid gold plating.
k) propune ca statele membre să facă schimb de bune practici în domeniul reglementării inteligente pentru evitarea suprareglementării.

mist suppressants for non-decorative hard chromium (vi) plating in closed loop systems;
agenți antipulverizare pentru cromări (cu crom vi) dure, altele decât cele decorative, pentru sisteme în buclă închisă;

in the preincubation method, the treatment mixture is incubated and then mixed with an overlay agar before plating onto minimal medium.
În procedeul cu preincubare, amestecul de tratare se incubează și apoi se amestecă cu geloza de acoperire înaintea depunerii pe un mediu minim.

shall not be used for cadmium plating metallic articles or components of the articles used in the following sectors/applications:
este interzisă placarea cu cadmiu a articolelor sau a componentelor articolelor care sunt utilizate în următoarele sectoare/domenii de aplicare:

k) proposes that member states exchange best practices in the area of smart regulation in order to avoid gold-plating.
k) propune ca statele membre să facă schimb de bune practici în domeniul reglementării inteligente pentru evitarea suprareglementării.

"breadth b" means the maximum beam measured outside the side planking or plating, not including paddle wheels;
„lățimea b” înseamnă lățimea maximă măsurată în exteriorul bordajului de lemn sau metalic, fără a include roțile cu zbaturi;

within the meaning of this directive, "cadmium plating" means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.
În sensul prezentei directive, se înțelege prin „tratament de suprafață cu cadmiu (cadmiere)” orice depozit sau acoperire cu cadmiu metalic pe o suprafață metalică.

the bureau approved the proposed new title for opinion int/764: "impact study on gold-plating"
biroul aprobă noul titlu propus pentru dosarul int/764: „studiu de impact privind suprareglementarea”.