Results for pleura translation from English to Romanian

visual inspection of the pleura and peritoneum;
inspecție vizuală a pleurei și a peritoneului;

the pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging.
pleura nu trebuie să fie deteriorată, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru facilitarea atârnării.

remove the intercostal muscles and pleura in a thin sheet with rib bones.
se scot mușchii intercostali și pleura sub forma unei foi subțiri, precum și oasele coatelor.

mesothelioma is most commonly diagnosed in the pleura and is known as pleural mesothelioma.
mezoteliom este cel mai frecvent diagnosticată în pleură şi este cunoscut sub numele de mezoteliom pleural.

the tissues covering the lungs are known as the pleura, of which there are two.
Ţesuturile care se referă la plămâni sunt cunoscute sub numele de pleură, din care există două.

there are a number of different changes that can occur in the pleura with asbestos exposure.
există un număr de diferite modificări care pot apărea în pleura cu expunere la azbest.

remove intercostal muscles and pleura by «sheeting out», with ribs, breastbone and cartilage.
se scot mușchii intercostali și pleura prin „dezvelire”, cu coastele, sternul și cartilajul.

asbestos can also cause cancer of the pleura, called mesothelioma (which is different from lung cancer).
azbestul poate, de asemenea, cauza cancerul pleurei, denumit mezoteliom (care este diferit de cancerul pulmonar).

another type of lung disease that is linked to asbestos exposure involves the lining of the lungs, called the pleura. harmless disease of the pleura is often the only manifestation of asbestos exposure.
un alt tip de boală pulmonară care este legat de expunerea la azbest implică mucoasei plămânilor, numit pleurei. boală inofensivă a pleurei este de multe ori singura manifestare de expunere la azbest.

doctors refer to the pericardium as the lining, even though it is on the outside of the heart. it helps to protect and allow the heart to move smoothly within the sac that surrounds it. basically, it does much the same job for the heart as the pleura do for the lungs.
doctorii se refera la pericard ca garnitură, chiar dacă acesta este pe partea exterioară a inimii. el ajută de a proteja şi pentru a permite inimii pentru a vă deplasa fără probleme în sac care-l înconjoară. practic, el nu de mult în acelaşi loc de muncă pentru inima ca pleură face pentru plămâni.

2. disease of the lining of the lungs, called the pleura, has a variety of signs and symptoms and is the result of inflammation and the hardening (calcification) and/or thickening of the lining tissue.
2. boala a mucoasei de plămâni, numit pleurei, are o varietate de semne şi simptome şi este rezultatul de inflamaţie şi întărirea (calcifiere) şi / sau îngroşarea ţesutului mucoasei.