Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
floor polishers;
mașinilor de lustruit pardoseala;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
domestic floor polishers, with self-contained electric motor
aparate pentru lustruit parchetul, cu motor electric încorporat, de uz casnic
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you use rotary action tools (e.g. grinders, polishers)?
utilizaţi unelte cu mişcare rotativă (de exemplu aparate de polizat sau de şlefuit)?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
mașinile de lustruit parchetul, aparatele de măcinat și amestecat alimente, storcătoarele de fructe și legume, de orice greutate;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wet, wet and dry, robot, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the scope of this regulation.
aspiratoarele cu apă, aspiratoarele cu apă și uscate, aspiratoarele robot, aspiratoarele industriale, centrale, cu baterii, precum și mașinile de lustruit pardoseala și aspiratoarele de exterior au caracteristici particulare și, prin urmare, trebuie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing protection is already worn but this is not taken into account when comparing with action values.•workers using powered sanders and polishers in a second workshop.•an employee in the second workshop with tinnitus.
astfel, se presupune că valoarea inferioară de expunere zilnică care declanșează acțiunea de 80db(a) poate fi depășită.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: