From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross-pollinating.
Și pur și simplu nu se știe niciodată cine va folosi ceva din aceasta și o va transforma în altceva. pentru că inspirația este o polenizare încrucișată.
crops to produce certified seed of hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and sel-pollinating triticale
"3b. culturi destinate producţiei de seminţe certificate de hibrizi de ovăz, de orz, de orez, de grâu, de grâu dur, de grâu spelt şi de triticală autogamă.
member states may be authorized in accordance with the procedure laid down in article 21 to permit, by way of derogation from paragraph 1 under f (a) or g (a), to be certified as certified seed of the first generation or certified seed of the second generation seeds of self-pollinating species which have been entered for certification as basic seed and which have been produced from a generation prior to basic seed but which has not been officially examined.
(1b). În conformitate cu procedura prevăzută la art. 21, statele membre pot fi autorizate să permită, prin derogare de la prevederile alin. (1) lit. f lit. (a) sau lit. g lit. (a), certificarea în calitatea de semințe certificate din prima generație sau în calitatea de semințe certificate din a doua generație, a semințelor speciilor autogame, care au fost prezentate la certificare în calitate de semințe de bază și care au fost obținute direct din semințe dintr-o generație anterioară semințelor de bază, care nu a fost examinată în mod oficial.