Results for preterm translation from English to Romanian

preterm infants
sugari prematuri

immunogenicity in preterm infants
imunogenicita u předčasně narozených kojenců

immune response in preterm infants
răspunsul imun la nou-născuţii prematur

preterm infants (<37 weeks gestation)
sugari prematuri (< 37 de săptămâni de gestaţie)

4.3. immunogenicity data in preterm infants
date de imunogenitate la nou-născuţi prematuri

no deaths associated with caffeine overdose have been reported in preterm infants.
nu a fost raportat niciun caz de deces asociat cu supradozajul cu cafeină la nou-născuţii prematuri.

inomax should not be used in preterm baby < 34 weeks of gestational age.
inomax nu trebuie utilizat la nou-născuţi prematur cu vârsta gestaţională < 34 săptămâni.

no case of overdose has been reported with intravenous ibuprofen in preterm newborn infants.
nu s-a raportat nici un caz de supradozaj cu ibuprofen administrat pe cale intravenoasă la nou-născuţii prematuri.

inter-conversion between caffeine and theophylline occurs in preterm newborn infants.
la nou-născuţii prematuri apare inter-conversia între cafeină şi teofilină.

caffeine concentrations in the cerebrospinal fluid of preterm newborn infants approximate to their plasma levels.
concentraţiile de cafeină în lichidul cefalorahidian al nou-născuţilor prematuri sunt aproximativ egale cu cele plasmatice constatate la aceştia.

treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
tratamentul persistenţei canalului arterial, semnificativă din punct de vedere hemodinamic, la nou- născuţii prematuri cu vârstă gestaţională mai mică de 34 de săptămâni.

the total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered.
pentru stabilirea volumului total de soluţie injectată la sugarii prematuri trebuie să se ia în considerare volumul total de lichide administrate zilnic.

data are currently available on approximately 1,000 preterm newborn from both the literature concerning ibuprofen and clinical trials with pedea.
În prezent, sunt disponibile date despre aproximativ 1000 de nou-născuţi prematuri, atât din literatura de specialitate pentru ibuprofen, cât şi din studiile clinice cu pedea.

2 during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant”.
2 cu toate acestea, deoarece diovan este eliminat pe cale biliară, chmp a convenit că acest medicament trebuie să fie contraindicat la pacienţii cu probleme hepatice grave şi că „ nu trebuie administrat pacienţilor cu disfuncţie hepatică severă, ciroză sau obstrucţie biliară ”.

caffeine metabolism in preterm newborn infants is very limited due to their immature hepatic enzyme systems and most of the active substance is eliminated in urine.
metabolizarea cafeinei la nou-născuţii prematuri este foarte limitată din cauza imaturităţii sistemelor enzimatice hepatice ale acestora, majoritatea substanţelor active fiind eliminate prin urină.

after the infant series, opa gmts were similar in preterm infants compared to term infants except for serotype 5, which was lower in preterm infants.
după efectuarea schemei de vaccinare la sugari, valorile gmt ale opa au fost similare la sugarii prematuri, comparativ cu sugarii născuţi la termen, cu excepţia serotipului 5, pentru care valoarea a fost mai scăzută la sugarii prematuri.

in newborns previously treated with theophylline, baseline plasma caffeine concentrations should be measured prior to initiation of treatment with caffeine citrate because preterm infants metabolise theophylline to caffeine.
la nou-născuţii trataţi anterior cu teofilină, trebuie măsurate concentraţiile plasmatice iniţiale ale cafeinei înainte de iniţierea tratamentului cu citrat de cafeină, întrucât nou-născuţii prematuri metabolizează teofilina la cafeină.

a more recent epidemiological report suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women exposed to mercaptopurine during pregnancy.
un raport epidemiologic mai recent sugerează că nu există niciun risc crescut de naşteri înainte de termen, greutate redusă a nou-născuţilor la termen sau malformaţii congenitale la nou-născuţii proveniţi din femei expuse la mercaptopurină în timpul sarcinii.

a more recent report looking at the pattern of mercaptopurine usage in society suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women taking mercaptopurine during pregnancy.
un raport epidemiologic mai recent care a studiat tiparul de utilizare a mercaptopurinei în societate sugerează că nu există niciun risc crescut de naşteri înainte de termen, greutate scăzută la naştere la nou-născuţii la termen sau malformaţii congenitale la copiii proveniţi din femei care au luat mercaptopurină în timpul sarcinii.

as for all preterm infants, those treated with caffeine citrate should be carefully monitored for the development of necrotising enterocolitis (see section 4.8).
la fel ca toţi nou născuţii înainte de termen, şi cei trataţi cu citrat de cafeină trebuie monitorizaţi din punctul de vedere al enterocolitei necrozante (vezi pct.