Results for printed by c821 translation from English to Romanian

printed by: %u
advertizer in the footer of the printed page

this work has been lost, although it had been printed by artaria in 1785.
aceasta cantată s-a pierdut, deși a fost tipărită de artaria în 1785.

printed by imprimerie jouve on magnosatin paper using vegetable oil-based inks.
tiparul executat la imprimerie jouve pe hârtie de tip magnosatin folosindu-se cerneluri pe bază de uleiuri vegetale.

the forms may also be printed by printers appointed by the member state in which they are established.
acestea pot fi tipărite și de tipografi desemnați de statul membru în care sunt stabiliți.

it shall also bear a serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
de asemenea, formularul include un număr de serie, tipărit sau nu, prin care poate fi identificat.

member states may reserve the right to print the licence forms or may have them printed by approved printers.
statele membre își pot rezerva dreptul de a tipări formularele de licență sau pot încredința această sarcină tipografiilor aprobate.

parts of the product that are printed by a sub-contractor shall therefore also fulfil the printing requirements.
prin urmare, părțile din produs tipărite de un subcontractant trebuie, de asemenea, să îndeplinească cerințele în materie de tipărire.

they were presented to a sympathetic official and printed by the london newspapers two weeks before gage's report arrived.
ele au fost prezentate unui oficial simpatizant și au fost tipărite în ziarele londoneze cu două săptămâni înainte de sosirea raportului lui gage.

member states may reserve the right to print the export authorization forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
statele membre pot să îşi rezerve dreptul de a tipări formulare de autorizaţie de export, sau îl pot ceda unor tipografii, cărora le eliberează o aprobare în acest sens.

the competent authorities of the member states of the community may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
autoritățile competente ale statelor membre ale comunității își pot rezerva dreptul de imprimare a certificatelor sau pot încredința acest drept tipografiilor care au primit autorizație.

if the coating activity includes a step in which the same article is printed by whatever technique used, that printing step is considered part of the coating activity.
În cazul în care activitatea de acoperire cuprinde o etapă în care același articol este imprimat, oricare ar fi tehnica utilizată, această imprimare este considerată ca făcând parte din operația de acoperire.

7. the competent authorities may allow the submission of declarations or requests to be transmitted or printed by electronic means, under the conditions fixed by them.
(7) autorităţile competente pot autoriza, în conformitate cu condiţiile pe care le-au stabilit, transmiterea sau imprimare declaraţiilor sau cererilor pe cale electronică.

- be pre-printed with the imprint of the special stamp conforming to the specimen in annex 62 if printed by a printer approved for that purpose.
- să fie reimprimată cu amprenta ştampilei speciale corespunzătoare modelului din anexa 62 dacă imprimarea se realizează de către o imprimerie aprobată în acest scop.

'the competent authorities may, under the conditions fixed by them, allow the submission of declarations or requests to be transmitted or printed by electronic means.
"autorităţile competente, în conformitate cu condiţiile stabilite de către acestea, permit ca declaraţiile sau cererile să fie transmise sau tipărite prin mijloace electronice.

6. when printed by the halcyon press, halcyon, california)*rudhyar, dane "education, instruction, initiation" 1929.
6. when printed by the halcyon press, halcyon, california)*rudhyar, dane "education, instruction, initiation" 1929.

each certificate shall bear a serial number, whether or not printed, by which it can be identified, and shall be stamped by the issuing authority and signed by the person or persons empowered to do so.
fiecare certificat poartă un număr de serie, tipărit sau nu, prin care poate fi identificat, se ştampilează de autoritatea emitentă şi se semnează de persoana sau persoanele împuternicite pentru aceasta.

however, blank passports printed by the competent authorities of croatia as well as those distributed to, but not yet issued by, authorised veterinarians in croatia before the date of accession may still be in stock after that date.
cu toate acestea, este posibil ca și după aderarea croației să se mai afle încă în stoc blanchete de pașapoarte tipărite de autoritățile competente croate sau distribuite medicilor veterinari autorizați din croația înainte de data aderării, dar care nu au fost încă emise de aceștia.

printed by schultz grafisk— environmental management certificate: iso 14001 — iqnet — the international certification network ds/en iso 14001:2004
tipărit de schultz grafisk— certificat de managementul calităţii mediului: iso 14001 — iqnet ‑ reţeaua internaţională de certificare ds/en iso 14001:2004

4 when printed by the halcyon press, halcyon, california)*rudhyar, dane "art as release of power" carmel: hamsa publications, 1929.
4 when printed by the halcyon press, halcyon, california)*rudhyar, dane "art as release of power" carmel: hamsa publications, 1929.

2 when printed by the halcyon press, halcyon, california)*rudhyar, dane "the cycle of culture and sacrifice" carmel: hamsa publications, 1929.
2 when printed by the halcyon press, halcyon, california)*rudhyar, dane "the cycle of culture and sacrifice" carmel: hamsa publications, 1929.