Results for prior year forms translation from English to Romanian

prior years
anilor anteriori

current and prior years
anului curent și anilor anteriori

the sales increased by 50% in comparison with the prior year.
rezultatul: printul si-a atins scopul. vanzarile au crescut cu 50% fata de anul precedent.

83% treatment-naïve patients 47% ≥2 relapses in prior year
83% pacienţi naivi la tratament 47% ≥ 2 recurenţe în ultimul an

two, fax, email or mail us a copy of your prior year's income tax return.
doi, fax, e-mail sau poştă-ne o copie a reveni ani dvs. înainte de a impozitului pe venit.

≥2 relapses in the prior year and 30% had previously received other approved ms treatments.
În plus, 17% dintre pacienţi au avut un scor edss >3,5, 32% au avut ≥2 recăderi în anul precedent şi 30% au primit anterior alte tratamente aprobate pentru sm.

the opening obligation is the present value of the benefit attributed to prior years.
obligația inițială reprezintă valoarea actualizată a beneficiului repartizat anilor anteriori.

in the court’s view, the picture for 2012 is consistent with prior years.
În opinia curții, imaginea prezentată pentru anul 2012 corespunde celei din anii anteriori.

the closing obligation is the present value of the benefit attributed to current and prior years.
obligația finală reprezintă valoarea actualizată a beneficiului repartizat anului curent și anilor anteriori.

patients with rrms, with at least 2 relapses within the prior 3 years, and 1 relapse in the prior year, with an edss score of ≤5.0
pacienţi cu smrr, cu cel puţin 2 recurenţe în decursul ultimilor 3 ani şi 1 recurenţă în decursul ultimului an, cu un scor edss ≤ 5,0

iceland is ranked 27th in the 2012 index of economic freedom, lower than in prior years but still among the freest in the world.
island se clasează pe locul 27th după indicele libertății economice pe 2012, mai jos decât în anii anteriori dar încă între cele mai libere din lume.

if you received any end of year tax statements such as w-2â s 1099 etc. send us this information in the same manner as you sent the copy of your prior year's return.
dacă aţi primit nici un sfârşitul declaraţii fiscale ani, cum ar fi w-2 1099 etc trimite-ne aceste informaţii, în acelaşi mod ca ai trimis copie a reveni ani dvs. înainte de a lui.

foreign minister mihai razvan ungureanu, meanwhile, reminded the public that the country only recently got back on track, after lagging behind in the reform process in prior years.
Între timp, ministrul de externe mihai răzvan ungureanu a reamintit publicului că ţara a revenit doar recent pe calea cea bună, după ce a rămas în urmă în procesul de reformă în anii anteriori.

the effect of differences between actual and previously assumed salary increases on the obligation to pay benefits for service in prior years (there is no past service cost because actuarial assumptions allow for projected salaries);
efectul diferențelor dintre creșterile salariale reale și cele preconizate anterior asupra obligației de a plăti beneficiile pentru servicii prestate în anii anteriori (nu există un cost al serviciului trecut, deoarece ipotezele actuariale permit utilizarea salariilor prognozate);

2. the commission shall each year form a selection panel which shall issue a report on the nomination or nominations judged against the objectives and characteristics of this action.
(2) comisia formează în fiecare an un juriu chemat să întocmească un raport privind candidatura sau candidaturile prezentate în funcţie de obiectivele şi caracteristicile prezentei acţiuni.

36 segment information for prior years that is reported as comparative information for the initial year of application (including application of the amendment to paragraph 23 made in april 2009) shall be restated to conform to the requirements of this ifrs, unless the necessary information is not available and the cost to develop it would be excessive.
36 informațiile pe segment pentru anii anteriori care sunt raportate ca informații comparative pentru anul în care s-au aplicat inițial (inclusiv aplicarea modificării punctului 23 care s-a făcut în aprilie 2009) trebuie retratate conform dispozițiilor prezentului ifrs, cu excepția cazului în care informațiile necesare nu sunt disponibile și costul elaborării acestora ar fi excesiv.

(a) the member states may decide that in the 1999/2000 marketing year, forms of producer association existing before the entry into force of this regulation take the place of their members for all operations relating to the administration of the system of aid for the cultivation of dried grapes if they submit an application for preliminary recognition in accordance with article 14 of regulation (ec) no 2200/96 before 15 september 1999;
(a) statele membre pot decide ca, pentru anul de comercializare 1999/2000, formele asociative de producători care există înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament să se substituie membrilor lor pentru toate operaţiile de administrare a sistemului de ajutor pentru cultivarea strugurilor uscaţi, dacă acestea prezintă o cerere de recunoaştere preliminară în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 2200/96 art. 14, înainte de 15 septembrie 1999;