Results for programmesand translation from English to Romanian

other programmesand agencies a m p l x e
educaţie şi formare profesională

member states are responsible for establishing national restructuring programmesand,asfarastherestructuringfund is concerned,for:
statele membre sunt responsabile deinstituirea unor programe de restructurare naţionale,iarîn ceea ce priveștefondul derestruc- turare,responsabilităţilelorsunt următoarele:

it entered into force on 1 january 2005 and will apply to all the policies,programmesand measures that the commissionoperates for smes.
recomandarea a intrat învigoare la 1 ianuarie 2005 şi se va aplica tuturorpoliticilor, programelor şi măsurilor iniţiate de comisie în favoarea imm-urilor.

second indent — the coordination is alreadyinplace, with the eib contributing tothe nationalindicative programmesand frequent contacts with the commission.
a doua liniuţă – coordonarea este deja pusă în practică, prin contribuţia bei la programele indicative naţionale și prin contactele frecvente cu comisia.

informalcontactsregularlytakeplace, however, between the commission and thenationalauthorities withaviewto discussingthecontentandthepossi-bility ofimprovingthe programmesand measures proposed orto be proposed by the member states.
cu toate acestea, între serviciile comisiei și au tori tă ³ i le n a ³ i o n ale au avut loc contacteneoficialeperiodicecusco-puldeareflectaasupracon³inutuluiși posibilită³iideîmbunătă³ireaprogra-melorșia măsurilorpropusesaucare urmează afi propuse destatele membre.

(d)the court’s reports have tended to be critical of the way the commission has assessed the eligibility of partner countries for budgetsupport programmesand disbursements.
(d) înrapoartele sale, curtea a avuttendinţa de a se arăta critică faţă de modulîncare comisiaaevaluateligibilitateaţărilor partenere pentru programele de sprijin bugetar și pentru pla-tafondurilorîncadrulacestora.

furthermore, although someimprovement has beennotedin morerecentprogrammes, the objectives ofthe programmestendto beformulatedinterms which aretoo general andthis hindersthe design ofthe var-iouscomponents ofthe programmesand makesit more difficult to hold the commission accountable for their effectiveness.
Înplus,deșis-auînregistratuneleîmbu-nătăţiriîn cadrul programelor mairecente, obiectiveleacestoratindsăfieformulate întermeni care sunt prea generali, ceea ce îngreunează conceperea diferitelor compo-nenteale programelorșiface mai dificilă tragerealarăspunderea©comisieicu pr-ivirela eficacitatealor.

however, neithertheassessmentsintheevaluationscarried out by the commission’s headquarters’ aid evaluation unit nor by delegations are quantified which meansthey cannot be used aspartofthequality measuringsystem.inaddition,there is nosystematicassessmentandscoring of programmesand projectsbydelegationstaffattheendoftheprogramme/project(see also paragraph 56).
delegaţiileangajează, deasemenea, consultanţi care să efectueze evaluări detaliate ale diferitelorin-tervenţii de furnizare a ajutorului.Însă nici evaluările realizate de unitatea de evaluare a ajutorului din cadrul serviciilor centrale ale comisiei, nicicele efectuate de delegaţii nusuntcuantificateși deci nu pot fiintegrateîn sistemul de măsurare a calităţii.În plus, personalul din cadrul delegaţiilor nu efectueazăîn mod sistematic evaluăriși nici nu noteazăsistematic programelesau proiectele laîncheierealor(ase vedea, de asemenea, punctul 56).