From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he propoundeth unto you a similitude taken from yourselves.
el v-a dat o pildă de la voi înşivă.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
dumnezeu dă oamenilor pilde. poate îşi vor aminti!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of nuh and the wife of lut.
dumnezeu le-a dat ca pildă tăgăduitorilor pe femeia lui noe şi pe femeia lui lot.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man.
dumnezeu a dat pilda unui bărbat legat de părtaşi certăreţi şi a altuia supus unui singur bărbat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah guideth unto his light whomsoever he will: and allah propoundeth similitudes for mankind: verily allah is of everything the knower.
dumnezeu călăuzeşte către lumina sa pe cine voieşte. dumnezeu dă oamenilor pilde.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
allah propoundeth a similitude: there is a bondman enslaved who hath not power over aught; and there is one whom we have provided from ourselves with goodly provision and he expendeth thereof secretly and openly; can they be equal?
dumnezeu dă ca pildă pe un rob — stăpânit de cineva, neputincios de tot — şi pe un bărbat pe care noi l-am înzestrat cu prisosinţă şi care dă milostenie pe faţă şi în ascuns. aceşti doi oameni sunt deopotrivă?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
