Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intermediate concentrates obtained from a micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (innm) and isepamicin (inn)
clavulanat de potasiu-celuloză microcristalină (1:1)
in particular, the seed shall conform to the following standards in respect of claviceps purpurea (maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the weight specified in column 3 of annex iii).
În special, semințele îndeplinesc următoarele standarde privind claviceps purpurea (număr maxim de sclerotia sau de fragmente de sclerotia într-un eșantion având greutatea indicată în coloana 3 din anexa iii).
"in the case of basic seed, one fragment of claviceps purpurea per 500 grammes shall be tolerated, and in the case of certified seed, three pieces or fragments of claviceps purpurea per 500 grammes shall be tolerated."
„se tolerează un fragment de claviceps purpurea per 500 grame pentru semințele de bază și trei bucăți sau fragmente de claviceps purpurea pentru semințele certificate.”