Results for recreate translation from English to Romanian

recreate
recreează

recreate index
recreează indexul

recreate tape index
recreează indexul benzii

& recreate the file system
& recreează sistemul de fișiere@ action: button

recreate existing file system
recreează sistemul de fișiere existent@ label

cannot recreate data file: %1
nu am putut recrea fișierul de date:% 1

& do not recreate the file system
& nu recrea sistemul de fișiere@ title: window

cannot recreate missing files: %1
nu am putut recrea fișierele lipsă:% 1

really recreate %1 with file system %2?
sigur recreați% 1 cu sistemul de fișiere% 2? @ action: button

and we can actually recreate the archetypal forms of nature.
Şi putem recrea de fapt formele arhetipale ale naturii.

to recreate or replace it (as in the cost approach).
să o recreeze sau să o înlocuiască (ca în abordarea costurilor).

and then you'd do your best to recreate that with your own voice.
Și apoi ați încerca pe cât posibil să-l reproduceți cu vocea.

no index file was found for this tape. recreate the index from tape?
nu am găsit un fișier index pe această bandă. recreez indexul din conținutul benzii?

in case of loan payments it is currently not possible to recreate the scheduled transaction.
În cazul plăților pentru împrumuturi, în acest moment, nu este posibilă recreerea programului.

scientists in geneva attempt to recreate conditions in the universe just after it exploded into being.
oamenii de ştiinţă de la geneva încearcă să recreeze condiţiile existente în univers imediat după explozia prin care acesta a luat naştere.

or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from)."
ori orice alt lucru ce în minţile voastre ar fi mare...!”

say: “the truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.”
spune: “adevărul a venit! deşărtăciunea să nu mai înceapă, să nu se mai întoarcă!”

paleogeneticists do not recreate actual organisms, but piece together ancient dna sequences using various analytical methods.
paleogeneticienii nu re-creează organisme, ci pun împreună secvențele de adn vechi utilizând diferite metode analitice.

we can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
putem recrea această situaţie folosindu-ne de un proces de dinamică a grupului pentru a explica tiparele pe care le vedem în conflictele din toată lumea.

greece must rapidly recreate a climate of political stability after the events of the last few days and clarify its next internal steps as soon as possible.
grecia trebuie să reinstaureze rapid un climat de stabilitate politică după evenimentele din ultimele zile şi să îşi clarifice cât mai rapid următoarele etape interne.