From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she refereed to innovation, the knowledge triangle and some factors that inhibited research and development at eu level.
ea menţionează inovaţia, triunghiul cunoaşterii şi enunţă câţiva factori inhibitori pentru cercetare şi dezvoltare la nivelul ue.
so, in 1959, giuseppe coccone and philip morrison published the first seti article in a refereed journal, and brought seti into the scientific mainstream.
În 1959, giuseppe coccone și philip morrison au publicat primul articol seti într-un jurnal, și au adus seti în atenția prioritară a științei.
one of the referees who refereed the paper said, "it's too good to be true," which was not very nice.
unul dintre referenții care a studiat lucrarea a spus, "e prea bună ca să fie adevărată", ceea ce nu a fost prea amabil.
nicola rizzoli (; born 5 october 1971) is an italian football referee who has refereed in the italian serie a since 2002 and has been a fifa-listed referee since 2007.
nicola rizzoli (n. 5 octombrie 1971) este un arbitru italian de fotbal, care arbitrează în serie a italiană din 2002 și este arbitru fifa din 2007.
available reports from the open literature, relating to clinical cases and poisoning incidents, where they are from refereed journals or official reports, shall be submitted together with reports of any follow-up studies undertaken.
Împreună cu rapoartele studiilor de monitorizare efectuate, se prezintă rapoarte disponibile provenite din literatura științifică de specialitate publicată cu privire la cazuri clinice și cazuri de intoxicație, dacă acestea sunt obținute din reviste evaluate inter pares sau din rapoarte oficiale.
article 52.a.4 establishes some requirements imposed on uke to proceed with the approval of a subsidy compensating the postal operator for the discharge of the uso i.e. previous submission of (1) the financial report of the public operator examined by the auditor, (2) information of the fulfilment of entrustment conditions and (3) information concerning verified requirements to maintain accounting books and cost accounting as refereed to in article 52 paragraph 1 and 2.
articolul 52.a.4 stabilește o serie de cerințe impuse uke de a aproba o subvenție pentru compensarea operatorului poștal pentru prestarea osu, și anume, prezentarea prealabilă a 1. unui raport financiar al operatorului public evaluat de expertul contabil, 2. informații privind îndeplinirea condițiilor de mandatare și 3) informații privind cerințele verificate de a păstra registre contabile și contabilitatea costurilor conform articolului 52 alineatele (1) și (2).