From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from reheat to downcoilers, quality is imperative during every stage of the steelmaking process.
de la reîncălzire la utilaje de înfăşurare descendentă, calitatea este un imperativ în timpul fiecărei etape a procesului de fabricare a oţelului.
on 21 january 2009, the gripen demo flew at mach 1.2 without reheat to test its supercruise capability.
pe 21 ianuarie 2009, gripen demo a zburat la viteza mach 1,2 fără postcombustie pentru a testa capacitatea sa de supercroazieră.
in the event of failure to meet test requirements retesting or reheat treatment and retesting shall be carried out as follows:
În caz de nerespectare a cerințelor încercărilor, reîncercarea sau tratamentul termic și reîncercarea se realizează după cum urmează:
in order to ensure complete elimination of moisture, reheat several times to 103 ºc ± 2 ºc, cooling to 93 ºc between successive heatings.
pentru a asigura eliminarea completă a umidității, se reîncălzește de câteva ori la 103 °c ± 2 °c, răcind la 93 °c între încălzirile succesive.
you can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.
se topeste doar folosind apa fierbinte, iar cand se topeste poate mentine o temperatura constanta timp de patru pana la sase ore, dupa care trebuie doar reincalzit saculetul.
if it is valid to assume a constant temperature offset between tchiller and tdew, due to a known and fixed amount of sample reheat between the chiller outlet and the temperature measurement location, this assumed temperature offset value may be factored in emission calculations.
În cazul în care este valabilă ipoteza unei diferențe constante de temperatură între tchiller și tdew, produsă de un nivel cunoscut și fix de reîncălzire a eșantionului între ieșirea răcitorului și punctul de măsurare a temperaturii, această valoare presupusă a diferenței de temperatură poate fi inclusă în calculele privind emisiile.
in order to ensure complete elimination of moisture, reheat several times to 103 oc ± 2 oc, cooling to 93 oc between successive heatings.
pentru a asigura eliminarea completă a umidității, se reîncălzește de câteva ori la 103 ± 2 oc, răcind la 93 oc între încălziri succesive.
