Results for relaxed translation from English to Romanian

relaxed, decompressed
destins

be relaxed but attentive.
această condiie este de obicei menionată în anun.

you made me feel so relaxed!
ai făcut să mă simt atât de relaxat!

sit in a relaxed, upright position.
aşezaţi-vă relaxat, în poziţie verticală.

he just hangs out. he's relaxed.
doar stă. este relaxat.

however, efforts should not be relaxed.
cu toate acestea, eforturile în acest sens ar trebui să continue.

not being relaxed before going to bed.
a nu fi relaxat inainte de a merge la culcare

sit or lie in a relaxed, comfortable position.
așezați-vă sau stați culcat într-o poziție relaxată, confortabilă.

many are hoping to see these requirements relaxed.
mulţi speră că aceste condiţii vor fi relaxate.

and you can tell, it's relaxed right now.
după cum vă daţi seama, e relaxată acum.

when doing the exercise keep the entire body relaxed.
În timpul exercițiului păstrează întregul corp relaxat.

it is not relaxed for them, and they despair therein.
şi nu le va fi curmată. acolo vor fi deznădăjduiţi.

sit or lie in a comfortable position so you are relaxed.
așezați vă sau întindeți-vă într-o poziție confortabilă astfel încât să fiți relaxat.

the atmosphere during the english language course was relaxed.
atmosfera la cursul de limba engleză a fost una destinsă.

dress fairly conservatively, not too flashy, not too relaxed.
Îmbrăca- i-vă mai degrabă convenional, nici prea strident, nici prea banal.

the volume is gradually increased only if the cat remains relaxed.
volumul este crescută treptat numai dacă rămâne relaxat pisica.

the arms are straightened, but this does not mean they’re not relaxed.
brațele sunt întinse, dar asta nu înseamnă că nu sunt relaxate.

in finland the interview generally goes smoothly, in a relaxed atmosphere.
după primirea cererilor, angajatorul invită candidaii cei mai adecvai la interviu, de obicei în termen de 12 săptămâni după termenul-limită.

it is up to the interviewer/employer to make the atmosphere more relaxed.
doar intervievatorul/angajatorul poate decide relaxarea

after the treatment the hair is relaxed present, even if not perfectly smooth.
dupa tratament parul este prezent relaxat, chiar dacă nu perfect netedă.