Results for reprogramming translation from English to Romanian

reprogramming
reprogramarea

reprogramming of iter over 2015 – 2020
reprogramarea iter În perioada 2015-2020

the commission’s reprogramming request will be duly motivated.
solicitarea de reprogramare din partea comisiei va fi motivată în mod corespunzător.

effective action in response to a reprogramming request by the commission
măsuri eficace luate ca răspuns la o solicitare de reprogramare din partea comisiei

eur 250 million has been earmarked by reprogramming enpi funds.
au fost alocate 250 de milioane eur prin reprogramarea fondurilor ievp.

reprogramming under article 23 is only possible as of 2015 and until 2019.
reprogramarea în conformitate cu articolul 23 este posibilă doar începând din 2015 și până în 2019.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial framework.
propunerea va duce la reprogramarea rubricii respective din cadrul financiar.

the regulation does not set a deadline for the commission to make a reprogramming request.
regulamentul nu prevede un termen limită în care comisia poate solicita o reprogramare.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
această propunere necesită o reprogramare a rubricii corespunzătoare din cadrul financiar multianual.

whenever necessary, the commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.
comisia trebuie să menționeze, ori de câte ori este cazul, reprogramarea generată de noile propuneri legislative.

explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
a se explica reprogramarea necesară, precizându-se liniile bugetare în cauză și sumele aferente

proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
propunerea/inițiativa necesită o reprogramare a rubricii corespunzătoare din cadrul financiar multianual

5.2 the esif regulation is quite conservative and sets legal limits on reprogramming the existing partnership agreements.
5.2 regulamentul esi este destul de conservator și stabilește limitele legale privind reprogramarea acordurilor de parteneriat existente.

however, in both cases there are important legal limitations to the amounts that can be subject to a reprogramming exercise.
cu toate acestea, în ambele cazuri există limitări importante de natură juridică asupra sumelor care pot fi supuse unui exercițiu de reprogramare.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective (use of the margin).
propunerea duce la reprogramarea rubricii respective din perspectivele financiare (utilizarea marjei).

by ignoring the commission reprogramming request, the member state concerned places itself in a situation of failing to take effective action.
prin ignorarea solicitării de reprogramare din partea comisiei, statul membru în cauză se pune în situația de a nu lua măsuri eficace.

budgetary execution is also benefitting from lower-than-expected interest payments and the reprogramming of union structural funds.
execuția bugetară beneficiază, de asemenea, ca urmare a dobânzilor mai mici decât se preconizase și a reprogramării fondurilor structurale ale uniunii.

however, there are other pressing issues that await action: modernisation, new legislation structures, the ministry's reprogramming.
Însă există şi alte chestiuni presante care aşteaptă să se ia măsuri: modernizarea, noi structuri legislative, reprogramarea ministerului.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective (1,227m€ in 2012 and 2,484m€ in 2013).
propunerea duce la reprogramarea rubricii respective din perspectivele financiare (1,227 milioane de euro în 2012 și 2,484 milioane de euro în 2013).

manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) shall deter unauthorised reprogramming.
constructorii care utilizează calculatoare programabile prin sisteme de coduri [de exemplu de tip eeprom (memorie programabilă protejată la scriere care poate fi ștearsă electric)] trebuie să împiedice reprogramarea neautorizată.