Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the republicans and the democrats are the same.
căci republicanii și democrații sunt aceiași.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but her remarks did not resonate with most republicans.
dar remarcile sale nu rezonează cu cele mai multe republicanii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
republicans like republicans. that's not a surprise.
republicanii îi simpatizează pe republicani. nu e o surpiză.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no less simple appeared the position of the republicans.
tot atît de simplă părea poziţia republicanilor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it forms a coalition with the republicans and the montagne.
coaliţia sa cu republicanii şi cu montagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
republicans claim to be deeply worried by budget deficits.
republicanii susțin că sunt profund îngrijorat de deficite bugetare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, the republicans here, this shouldn't be partisan.
din nou, republicanii de aici, nu trebuie să fie vorba de părtinire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so the right strategy is to start stiffing people republicans care about.
deci, strategia de dreapta este de a începe indeplini atributiile fata de oameni republicani pasă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conversely, the radical republicans criticized him for moving too slowly in abolishing slavery.
la fel, republicanii radicali l-au criticat că se mișcă prea încet către abolirea sclaviei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a young republican, a teenage republican, a leader in the teenage republicans.
am fost un tânăr republican, un adolescent republican, un lider în cadrul tinerilor republicani.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the democratic-republicans of massachusetts" (1964)*klein, philip shriver.
"the democratic-republicans of massachusetts" (1964)* klein, philip shriver.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jim dipeso of republicans for environmental protection describes it thusly: "transparent. market-based.
jim dipeso de la partitul republican pentru protecția mediului descrie ideea astfel: ”transparentă. bazată pe legile pieței.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most of his career has been spent in the republican guard.
cea mai mare parte a carierei sale s-a desfășurat în cadrul gărzii republicane.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: