Results for retained earnings and profit for... translation from English to Romanian

profit for the year
profitul exercițiului financiar

profit for the financial year
profitul exercițiului

e. profit for the financial year
e. profitul exerciţiului

approval of profit distribution policy for the year 2012.
5. cu privire la aprobarea normativelor de repartizare a profitului pentru anul 2012.

5. approval of profit distribution policy for the year 2010.
cu privire la aprobarea normativelor de repartizare a profitului băncii în 2010.

= result for the year
= rezultatul exercițiului

approval of distribution of the bank’s profit for the year 2011.
4. cu privire la aprobarea repartizării profitului băncii pentru anul 2011.

reinsurance commissions and profit participations received for the business ceded.
comisioane primite de reasigurători și participări la profit care decurg din cedarea operațiunilor.

hsw achieved a profit for the first time in 2005.
hsw a înregistrat profit pentru prima dată în 2005.

profit for the financial year: before appropriation from fund for general banking risks ...........................................................................................................................................................................
profitul exerciţiului financiar: Înainte de repartizare din fondul pentru riscuri bancare generale ...........................................................................................................................................................

it also reflects high retained earnings, and thus high savings of the corporate sector, compared to its relatively weak investment.
de asemenea, excedentul reflectă un nivel ridicat al rezultatului reportat și, prin urmare, economii mari în sectorul societăților, în comparație cu investițiile relativ slabe ale acestuia.

sufficient information to calculate profit margins for the product concerned is only available as of the year 2007.
informații suficiente pentru a calcula marjele de profit pentru produsul în cauză sunt disponibile numai începând din anul 2007.

these include the principles of democratic structure and control and the distribution of the net profit for the financial year on an equitable basis.
se pot menționa, de exemplu, principiile structurii și ale controlului democratice, precum și distribuția echitabilă a profitului net al exercițiului financiar.

the payment of remuneration is subject to a balance sheet profit, and is foregone if sparkasse kölnbonn reports no profit for the year.
plata remunerației se face sub rezerva unui profit contabil și este anulată dacă sparkasse kölnbonn nu raportează niciun profit pe anul respectiv.

in respect of each balance sheet and profit and loss account item the figure relating to the corresponding item for the preceding financial year must be shown.
pentru fiecare post din bilanț și din contul de profit și pierderi trebuie menționată cifra referitoare la postul corespunzător exercițiului financiar anterior.

in respect of each balance sheet and profit and loss account item the figure relating to the corresponding item for the preceding financial year shall be shown.
pentru fiecare element de bilanț și de cont de profit și pierdere trebuie prezentată valoarea aferentă elementului corespondent pentru exercițiul financiar precedent.

4. in respect of each balance sheet and profit and loss account item the figure relating to the corresponding item for the preceding financial year must be shown.
(4) pentru fiecare post din bilanţ şi din contul de profit şi pierderi trebuie menţionată cifra referitoare la postul corespunzător exerciţiului financiar anterior.

if no employees leave during the year, the total profit-sharing payments for the year will be 3 per cent of profit.
dacă niciun angajat nu a plecat din entitate în timpul anului, plățile totale care trebuie efectuate din profit pentru acel an vor fi de 3 % din profit.

mne groups should also report number of their employees, stated capital, retained earnings and tangible assets in each tax jurisdiction.
grupurile de întreprinderi multinaționale ar trebui, de asemenea, să raporteze numărul de salariați, capitalul social, câștigurile de capital reținute și activele corporale din fiecare jurisdicție fiscală.

a profit-sharing plan requires an entity to pay a specified proportion of its profit for the year to employees who serve throughout the year.
un plan de participare la profit prevede ca o entitate să plătească anual o proporție specificată din profit angajaților care au lucrat pe întreg parcursul anului.