Results for retraining translation from English to Romanian

qualification and retraining
calificare şi recalificare

- payments to workers for vocational retraining.
- plăţile acordate lucrătorilor pentru recalificare profesională.

he couldn’t afford the cost of retraining.
u l 1 r p j n j d di ia i p j ș din j . i en h a b = . f l w l d f n j r ș p p r și l d . i g r n j ii w d ș w i di d și ii d j ș l n și p d [ sa v y = w = c l ba ?

job losses and possible reluctance in retraining workers
pierderile de locuri de muncă și posibilele reticențe asociate recalificării lucrătorilor;

further training, language courses and retraining for staff
perfecţionare profesională, cursuri de limbi străine şi reciclarea personalului

(m) training and retraining programmes for exposed workers.
(m) programele de formare și reconversie destinate lucrătorilor expuși.

action 3 retraining premium (article 12(3)(c))
acțiunea 3 primă de reconversie profesională [articolul 12 alineatul (3) litera (c)]

(oooooooo) training and retraining programmes for exposed workers.
(oooooooo) programele de formare și reconversie destinate lucrătorilor expuși.

access to vocational guidance, initial and further training and retraining.
acces la orientare, formare, perfecționare și reconversie profesională.

adequate income support and retraining instruments should be developed in good time.
trebuie pregătite din timp instrumente adecvate de sprijinire a veniturilor și a reconversiei profesionale.

we cannot be content with hypothetical retraining of employees who have been made redundant.
nu putem să ne mulţumim cu recalificarea ipotetică a angajaţilor care au fost concediaţi.

training, further training and retraining establishments, adult evening classes],
centre de reeducare profesională, centre pentru cursuri de formare, de perfecționare și de reciclare, universități populare],

the lisbon treaty speaks only of vocational training and retraining as areas for eu measures1.
tratatul de la lisabona menționează numai formarea profesională și reconversia ca domenii în care ue poate adopta măsuri.1

necessary information must be provided and ways of means of retraining and redefining jobs must be agreed to.
informațiile necesare trebuie să fie furnizate și modalități de mijloace de reconversie profesională și locurile de muncă redefinesc trebuie să fie de acord să.

issues must be identified at an early stage in order to implement appropriate support and retraining measures.
se impune o trecere în revistă într-o etapă timpurie, pentru a se adopta măsuri adecvate de sprijin și reconversie.

a major programme of awareness raising, training and retraining will be needed to manage this transition harmoniously.
pentru gestionarea armonioasă a acestei tranziţii, va fi necesar un program major de sensibilizare, formare şi reconversie.

the former include certain public grants for structural change, such as financial aid for the vocational retraining of holders,
printre primele figurează anumite ajutoare publice de ajustare structurală cum ar fi ajutoarele financiare pentru reconversia profesională a exploatanților agricoli,

a retraining programme cofunded by the european union through the european social fund helped to restore peace to the dellisse household.
di di r di il d și i f l p ș w r n f j f d 0 ș r d l p ș f l p ș j i da d ș r f j r p i d j j [ f l w d p a di j r ș d ș x p d j i d ș w d p x ș f d p l ii j . p p 0 l il vin r ș f l d r l și k r d p w și l j w d d l n p l r ri f p p di i ș r d p w și l . i d și r r f w i p și f la p f w p r j d di i și i d f f ș [

measures included were retraining, relocation assistance, assistance for business start-ups and supplementary income benefits.
printre măsurile posibile se numărau asistența pentru recalificare, relocalizare și crearea de întreprinderi, precum și compensații salariale speciale.

setting up of a secondary education institution for the roma (arts and crafts, vocational training, professional training and retraining etc.
organizarea unei institutii de invatamant secundar pentru romi (arte si meserii, invatamant vocational, formare si reconversie profesionala, etc.)