Results for retry translation from English to Romanian

retry
retry

retry...
reîncearcă... @ info: tooltip

retry interval
interval de reîncercare

retry after:
reîncearcă după:

retry the request.
Încercați din nou cererea.

retry delay (min):
reîncercare după (minute):

do you want to retry?
doriți să reîncercați?

automatically retry failed transfers
reîncearcă automat transferurile eșuate

please retry again later.
vă rugăm să reîncercați mai târziu.

show balloon when connection retry succeeds
arată balon cînd reîncercarea conectării reușește

the government promised to retry the officers.
guvernul a promis sã încerce din nou ofiterii.

could not open device:%1 (will retry)
nu pot deschide dispozitivul:%1 (voi încerca)

use this button to retry loading the bug report.
utilizați acest buton pentru a reporni aplicația prăbușită. @ title

retry the request without attempting to resume transfer.
Încercați din nou cererea fără să cereți continuarea transferului.

use this button to retry the search that previously failed.
@ action: button

telescope %1 is offline. please connect and retry again.
telescopul% 1 este deconectat. conectați- l și încercați din nou.

retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Încercați din nou cererea făcută și asigurați- vă că informațiile de autentificare sînt introduse corect.

use this button to retry sending the crash report if it failed before.
@ info: status

cannot open or create database %1. retry save as database and click help for further info.
nu am putut deschide sau crea baza de date% 1 reîncercați comanda salvează ca bază de date și faceți clic pe ajutor pentru informații suplimentare

some of the images have not been transferred and are still in the list. you can retry to export these images now.
unele imagini nu au fost transferate și sînt încă în listă. puteți reîncerca să re exportați acum.