From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intensities outside the axes shall be measured within the rhombus described by the extreme directions of measurement (see diagram above).
intensitățile din afara axelor sunt măsurate în interiorul rombului definit de direcțiile extreme de măsurare (vezi diagrama de mai sus).
*if a figure is both a rectangle (right angles) and a rhombus (equal edge lengths), then it is a square.
el este un caz particular de dreptunghi (dreptunghiul cu laturile adiacente egale) și de romb (rombul unghiurile drepte).
if visual examination of a light appears to reveal substantial local variations of intensity, a check shall be made to ensure that, outside the axes, no intensity measured within the rhombus defined by the extreme directions of measurement is below 75 cd (see diagram below).
atunci când, la o examinare vizuală, o lampă prezintă variații locale de intensitate importante, se efectuează o verificare pentru a se asigura faptul că, în afara axelor, nicio intensitate măsurată în interiorul rombului delimitat de direcțiile extreme de măsurare nu este mai mică de 75 cd (a se vedea schița de mai jos).