Results for ridden translation from English to Romanian

wheeled toys designed to be ridden by children;
jucării cu roți destinate deplasării călare de către copii,

some faces on that day shall be dust-ridden,
însă în ziua aceea,

bug-ridden grains also belong to this group;
boabele atacate de insecte aparțin și ele acestei grupe;

385c " wheeled toys designed to be ridden by children;
jucării cu roți construite pentru a fi călărite de copii;

increasingly, debt-ridden farmers are leaving agriculture altogether.
tot mai mult, agricultorii împovăraţi de datorii părăsesc definitiv agricultura.

385c " wheeled toys designed to be ridden by children;
jucării cu roți construite pentru a fi călărite de copii;

wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
jucării cu roți, concepute pentru deplasarea copiilor; cărucioare pentru păpuși

a function which is over-ridden becomes part of the complex system.
În acest caz, funcția controlată subordonată devine parte a sistemului complex.

everybody who has ridden the new york subway system will be familiar with these signs?
toți cei care folosesc metroul din new york se vor familiariza oare cu aceste semne?

wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls carriages
jucării cu roți pentru copii (cu excepția bicicletelor); cărucioare pentru păpuși

wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
jucării cu roți, concepute pentru deplasarea copiilor (cu excepția bicicletelor); cărucioare pentru păpuși

responding to the charges, raseta-vukosavljevic attempted to shield the scandal-ridden government.
răspunzând acuzaţiilor, raseta-vukosavljevic a încercat să protejeze guvernul sfâşiat de scandaluri.

cpa 32.40.31: wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
cpa 32.40.31: jucării cu roți, concepute pentru deplasarea copiilor; cărucioare pentru păpuși

are being ridden or taken, for sporting or recreational purposes, along roads situated near internal borders of the community,
sunt călărite sau transportate, în scopuri sportive sau recreative, pe drumuri situate în vecinătatea frontierelor interne ale comunității;

the move came after eurozone leaders agreed on a fresh 109 billion-euro bailout package for the debt-ridden country.
măsura a fost luată după ce liderii zonei euro s-au pus de acord asupra unui nou pachet de salvare de 109 miliarde euro pentru ţara împovărată de datorii.

- are being ridden or taken, for sporting or recreational purposes, along roads situated near internal borders of the community,
- călăria sau plimbarea, în scopuri sportive sau recreative, de-a lungul unor drumuri situate în vecinătatea frontierelor interne ale comunităţii,

ak: and once we put katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden.
ak: Și-n momentul în care am făcut-o pe kathrine să treacă prin iadul ăla, ne-am dat seama că putem face un cal ce poate fi călărit.

the satellite-tracking devices shall not permit the input or output of false positions and shall not be capable of being manually over-ridden.
dispozitivele de urmărire prin satelit nu permit nici primirea și nici transmiterea unor poziții eronate și nu pot fi suprareglate manual.

the film is set in a then near-future 1997 in a crime-ridden united states that has converted manhattan island in new york city into a maximum security prison.
filmul are acțiunea într-un viitor apropiat în care întreaga insulă manhattan din new york a fost transformată într-o închisoare federală de maximă securitate.

stanton and pike, who had ridden out with reed, had become lost on their way back; by the time the party found them, they were a day away from eating their horses.
stanton și pike, care părăsiseră grupul împreună cu reed, s-au rătăcit pe drumul de întoarcere și când expediția donner i-a găsit, erau pe punctul de a se hrăni cu propriii cai.