Results for safe harbour agreement translation from English to Romanian

safe harbour agreement
acordul safe harbour

safe harbour principles
principiile safe harbour

safe harbour privacy principles
principiile "sferei de siguranță" privind protecția vieții private

annual safe-harbour premium
prima anuală safe-harbour

safe harbour will not be affected.
nu va fi afectat principiul „sferei de siguranță” privind protecția vieții private.

the safe-harbour-grid is a simplification tool.
tabelul safe harbour este un instrument de simplificare.

no safe-harbour annual premium can be provided
nu se poate acorda primă anuală safe-harbour

use of safe-harbour premiums in guarantee schemes for smes
utilizarea primelor safe-harbour în cadrul sistemelor de garanții pentru imm-uri

the use of safe harbour premiums as defined for individual guarantees to smes;
folosirea primelor safe-harbour astfel cum sunt definite în cazul garanțiilor individuale pentru imm-uri;

(1) any acquisition of a minority shareholding above safe harbour of 5%
(1) orice dobândire de participații minoritare care depășește o sferă de siguranță de 5

making the ex ante disclosures of most restrictive licensing terms part of the safe harbour (option 2);
transformarea divulgărilor ex-ante ale celor mai restrictive condiții de acordare de licență într-o parte a zonei de protecție (opțiunea 2);

safe harbour for a 30-day insurance contract can be obtained by dividing the annual risk premium by 12.
prima safe-harbour pentru un contract de asigurare de 30 de zile se poate obține prin împărțirea primei de risc anuale la 12.

for more information about the us safe harbour framework or our registration, see the department of commerce's website.
pentru mai multe informații despre safe harbor sau despre înregistrarea noastră, consultați site-ul ministerului comerțului.

the safe-harbour premium applies unless efta states provide evidence that these rates are inadequate for the risk in question.
prima safe-harbour se aplică, cu excepția cazului în care statele aels dovedesc că aceste valori nu sunt adecvate pentru riscul în cauză.

predefined safe-harbour premiums based on rating classes are considered to be market-conform and thus free of aid.
primele safe harbour predefinite bazate pe clase de rating sunt considerate conforme cu piaţa şi deci lipsite de elemente de ajutor.

measures providing for investment tranches beyond the safe-harbour threshold of eur 1,5 million per target sme over each period of 12 months
măsurile care oferă tranșe de investiții dincolo de pragul de siguranță de 1,5 milioane euro per imm țintă pentru fiecare perioadă de douăsprezece luni

option 3 would improve on option 2 by giving firms guidance as to where the boundaries of the safe harbour lay, thereby decreasing error and litigation costs.
opțiunea 3 ar aduce îmbunătățiri față de opțiunea 2, oferind societăților orientări în ceea ce privește domeniul de aplicare al protecției, reducând, astfel, costurile cauzate de erori și litigii.

the premiums in the annex refine the safe-harbour provisions of the guidelines on state aid in the form of guarantees by taking account of different levels of collateralisation.
primele din anexă îmbunătățesc dispozițiile privind prima de siguranță (safe-harbour) din orientările privind ajutorul de stat sub formă de garanții, ținând cont de nivelurile diferite de constituire a garanțiilor.

first, the provision on the 2 % safe-harbour premium was established as late as october 2010 and pertained only to the amounts due in september 2010.
În primul rând, dispoziția privind prima de siguranță de 2 % a fost stabilită târziu, în octombrie 2010, și se referă doar la sumele datorate în septembrie 2010.

a commission services' report was presented in 2004 on the functioning of the safe harbour, followed by an informative notice and a standard form to lodge complaints with the data protection panel.
În 2004 s-a prezentat un raport al departamentelor comisiei privind funcţionarea safe harbour, urmate de un aviz informativ şi un formular standard pentru înaintarea de plângeri către consiliul de protecţie a datelor.