Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manual
manuală
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
manual.
manual de folosinta si in limba romana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& manual
& rupere de cadru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user manual
manual de utilizare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
safety information, user manual and markings
informații privind siguranța, manual de utilizare și marcaje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this manual:
prezentul manual:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operators manual
manualul de utilizare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
instruction manual.
manual de utilizare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ship's manual
manualul navei
Last Update: 2017-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
owner’s manual
manualul utilizatorului
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with a manual safety
cu sistem de siguranţă manual
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following safety information must be provided in the user manual:
următoarele informații privind siguranța trebuie să fie furnizate în manualul de utilizare:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensure the safety of blood transfusions, interventions and medical manual labour.
asigurarea securităţii hemotransfuziilor, intervenţiilor şi manoperelor medicale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
pentru detalii despre precauţiile de siguranţă privind utilizarea pompelor pentru insulină, vezi instrucţiunile de utilizare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yringe with a blue plunger and an automatic safety system syringe with blue plunger and a manual safety system.
eringă cu piston albastru şi sistem automat de siguranţă. seringă cu piston albastru şi sistem manual de siguranţă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yringe with a orange plunger and an automatic safety system syringe with orange plunger and a manual safety system.
eringă cu piston portocaliu şi sistem automat de siguranţă. seringă cu piston portocaliu şi sistem manual de siguranţă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syringe with blue plunger and a manual safety system.
seringă cu piston albastru şi sistem manual de siguranţă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did we write a manual on road safety campaigns?
de ce am redactat un manual privind campaniile în materie de siguranţă rutieră?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manual for designing, implementing and evaluating road safety communication campaigns
manualului de proiectare, punere în aplicare şi evaluare a campaniilor de comunicare în materie de siguranţă rutieră
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre-filled syringe (glass) with a manual safety system
seringă preumplută (sticlă) cu sistem de siguranţă manual
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: