Results for scleroderma translation from English to Romanian

scleroderma
sclerodermie

scleroderma jaundice
icter sclero-tegumentar

what is scleroderma?
ce este scleroderma?

what is the treatment for scleroderma?
care este tratamentul pentru artrita?

the cause of scleroderma is not known.
cauza de sclerodermie nu este cunoscută.

pah secondary to scleroderma without significant interstitial pulmonary disease
hap secundară sclerodermiei, fără boală pulmonară interstiţială semnificativă

the optimal treatment of scleroderma lung disease is an area of active research.
tratamentul optim al bolii pulmonare sclerodermie este un domeniu activ de cercetare.

no medication has been found to be universally effective for all patients with scleroderma.
nici un medicament a fost găsit a fi universal eficiente pentru toţi pacienţii cu sclerodermie.

it is not unusual to find other autoimmune diseases in families of scleroderma patients.
nu este neobişnuit pentru a găsi alte boli autoimune în familiile de pacienţi sclerodermia.

the diagnosis of the scleroderma syndrome is based on the finding of the clinical features of the illnesses.
diagnosticul de sindrom sclerodermia se bazează pe constatarea de caracteristicile clinice ale bolilor.

the fact that genes seem to cause a predisposition to developing scleroderma means that inheritance at least plays a partial role.
faptul că genele par de a provoca o predispoziţie pentru sclerodermie în curs de dezvoltare înseamnă că moştenirea cel puţin joacă un rol parţial.

another common cause includes scleroderma, a skin condition that develops from scar tissue or as a result of a recent vaccination.
o altă cauză comună include sclerodermia, o afectiune a pielii care se dezvolta din tesutul cicatricial sau ca urmare a unei vaccinări recente.

tracleer tablets are also indicated in digital ulcers (ulcers of the fingers) in people with a condition called scleroderma.
de asemenea, comprimatele de tracleer sunt indicate şi pentru ulcerele digitale (ulcere la nivelul degetelor), la persoanele care suferă de o boală denumită sclerodermie.

some evidence for the role genes may play in leading to the development of scleroderma comes from the study of choctaw native americans who are the group with the highest reported prevalence of the disease.
unele dovezi privind genele rol ar putea juca în care să conducă la dezvoltarea de sclerodermie provin din studiul de choctaw americanii nativi care sunt grupul cu cea mai mare prevalenţă raportate de boală.

these autoimmune diseases include rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, sjögren's syndrome and dermatomyositis/ polymyositis.
aceste boli autoimune includ artrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren şi dermatomiozita/ polimiozita.

this leads to thickness and firmness of involved areas. scleroderma, when it’s diffuse or widespread over the body, is also referred to as systemic sclerosis.
acest lucru duce la grosime si fermitate a zonelor implicate. sclerodermie, atunci când este difuze sau larg răspândită pe corp, este, de asemenea, menţionată ca scleroză sistemică.

you should inform your doctor if you have an autoimmune disease such as rheumatoid arthritis, sytemic lupus erythematosus, scleroderma, sjögren's syndrome or dermatomyositis/ polymyositis.
28 • pentru tratarea unei fracturi care se datorează prezenţei unei boli (de exemplu, fracturile datorate bolii paget sau cancerului). • dacă aţi fost diagnosticat sau sunteţi tratat pentru cancer.

you should inform your doctor if you have an autoimmune disease, such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, sjögren's syndrome or dermatomyositis/polymyositis.
trebuie să informaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi o boală autoimună precum poliartrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren sau dermatomiozita/polimiozita.

et-1 concentrations in tissues and plasma are increased in several cardiovascular disorders and connective tissue diseases, including pulmonary arterial hypertension, scleroderma, acute and chronic heart failure, myocardial ischaemia, systemic hypertension and atherosclerosis, suggesting a pathogenic role of et-1 in these diseases.
concentraţiile tisulare şi plasmatice ale et-1 sunt crescute în cazul câtorva tulburări cardio-vasculare şi boli ale ţesutului conjunctiv, inclusiv în cazul hipertensiunii arteriale pulmonare, sclerodermiei, insuficienţei cardiace acute şi cronice, ischemiei cardiace, hipertensiunii arteriale sistemice şi aterosclerozei, ceea ce sugerează rolul et-1 în patogenia acestor boli.