From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find me or not
mă găsească sau nu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rw: do you want me to hold you or not? dh: don't hold me that hard.
nu mă strânge atât de tare.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the program is attached. do you still want to stop the debugger?
no such file or directory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the program is already running. do you still want to stop the debugger?
programul este în execuție. mai doriți să opriți depanatorul?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
fișierul temporar% 1 a fost modificat. doriți să îl ștergeți?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even when i address it this way, some people still want me to cure their illnesses.
chiar și atunci când vorbesc astfel, unii încă vor ca eu să le vindec bolile. cu adevărat, nu știu ce să spun unui astfel de om. noi vorbim aici despre practicarea cultivării și putem avea grijă numai de cei care cultivă spre niveluri mai înalte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believe me or not, 30% of such offers are in male format!
crede-mă sau nu, 30% din astfel de oferte sunt in format de sex masculin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, the people of the world have slid down so drastically, and yet you still want to go about cultivation happily?
cu alte cuvinte, oamenii lumii au alunecat în jos atât de drastic și totuși voi vreți să continuați să cultivați fericiți?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you still want or need to water, the best way is this: only water the plants when they begin to wither - that's when the problem is serious.
dacă totuşi doriţi sau trebuie să udaţi, cea mai bună cale este următoarea: udaţi plantele doar când încep să se usuce: atunci problema este gravă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believe me or not, this discursive dimension of the romanian contemporary art finds a place only after the certification of a production.
mă credeți sau nu, această dimensiune discursivă a artei contemporane româneşti îşi găseşte loc abia după certificarea unei producții.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believe me or not, i come offering a solution to a very important part of this larger problem, with the requisite focus on climate.
credeţi sau nu, am venit să ofer o soluţie la o parte importantă a acestei probleme mai mari, acordând atenţia necesară climatului.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning mr rebeca. i need to know today if you still want bond turner to be your lawyers. i have explained everything to you. if you do not tell me by today, i will make an application to the court and we will no longer be your lawyers. you will have to represent yourself. also the lawyers for the truck driver will come after you for the money they paid you.
bună dimineața, domnule rebeca. trebuie să știu astăzi dacă mai doriți ca bond turner să vă fie avocat. Ți-am explicat totul. dacă nu-mi spui până astăzi, voi depune o cerere în instanță și nu vom mai fi avocații tăi. va trebui să te reprezinți pe tine însuți. de asemenea, avocații șoferului de camion vor veni după tine pentru banii pe care ți i-au plătit.
Last Update: 2025-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30天规则。 this is a fantastic hack for those (like me) who have trouble with impulse buying - that great enemy of simplifying。 the rule is that if you want to buy something, you have to write it on your 30-day list, with the date that it was added to the list。 after 30 days, if you still want it, you can buy it。 this doesn’t apply to necessities such as groceries … which helps you distinguish between wants and needs, a great skill for simplifying。
aceasta este o fantastic hack pentru cei (ca mine), care au probleme cu impuls de cumpărare - că o mare inamic al simplificării. regula este că, dacă doriţi să cumpăraţi ceva, trebuie să-l scrie pe lista de 30 de zile, cu data de faptul că a fost adăugat pe lista. după 30 de zile, dacă totuşi doriţi, puteţi să-l cumpere. acest lucru nu se aplică la necesitatile alimente, cum ar fi ... care vă ajută să distingă între vrea şi are nevoie de o mare abilitate pentru simplificarea. numai purta câteva culori. de fapt am face acest lucru, şi-l ajută-mă simplifica garderoba mea. practic am purta numai negru, albastru, verde şi gri, maro, cu unele aruncat în acum şi apoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: