Results for semicolon translation from English to Romanian

semicolon
@ option: radio field separator

highlight missed semicolon
evidențiază lipsa lui „punct și virgulă”

entries must be separated by a semicolon.
intrările trebuie separate prin punct și virgulă.

the fields are separated by a semicolon (‘;’).
câmpurile se separă prin semnul punct și virgulă („ ; ”).

entries for several years should be separated by a semicolon.
intrările corespunzătoare mai multor ani trebuie separate prin punct și virgulă.

each field in a message should end with ";" (semicolon).
fiecare domeniu dintr-un mesaj trebuie să se termine cu „;” (punct și virgulă).

the semicolon field separator ";" must not be used in data in text format.
separatorul de câmp punct și virgulă (;) nu trebuie folosit în datele în format text.

if more than one level is appropriate, the codes must be separated by a semicolon.
În cazul în care există mai multe niveluri, codurile trebuie separate prin punct și virgulă.

each field in a message should end with ";" (semicolon).
fiecare domeniu dintr-un mesaj trebuie să se termine cu „;” (punct și virgulă).

a “group” is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
o «grupă» este considerată a fi orice parte a poziției care este separată de rest prin punct și virgulă.

if you look backwards to the few lessons we had so far, you will notice that we used a lot the semicolon character.
dacă vă veți uita la lecțiile anterioare, veți observa că am folosit foarte mult caracterul punct și virgulă.

if the exceedance area found by modelling includes more than one class, the class codes shall be given, separated by a semicolon.
În cazul în care zona de depășire identificată prin modelare include mai multe clase, se menționează codurile claselor, separate prin punct și virgulă.

if the exceedance area extends over more than one city or municipality, all cities and municipalities where exceedance was found shall be mentioned, separated by a semicolon.
În cazul în care zona de depășire se extinde peste o zonă mai mare decât cea a unui oraș sau a unei municipalități, se menționează toate orașele și municipalitățile unde s-a observat depășirea, numele acestora fiind separate prin punct și virgulă.

"csv" (comma separated values) with semicolon (;) as field separator and gesmes-edifact.
„csv” (comma separated values) cu punct și virgulă (;) ca separator de câmpuri și gesmes-edifact.

in the data rows, empty fields appear as a double semicolon (;;) within the record, or as a single semicolon (;) at the end of the record.
În liniile de date, în interiorul înregistrării câmpurile vide apar sub forma caracterului punct și virgulă repetat (;;), iar la sfârșitul înregistrării apar sub forma unui singur caracter punct și virgulă (;).

after the paragraph stating: where two codes are separated by a semicolon, this is to be understood as covering the two codes in question, the following paragraphs are inserted:
după paragraful care dispune: În cazul în care două coduri sunt separate prin punct și virgulă, acest lucru înseamnă că sunt acoperite cele două coduri respective se inserează următoarele alineate:

at the end of article 9(2)(e), the full stop shall be replaced by a semicolon and the following new indent shall be added:
9 alin. (2) lit. (e), punctul se înlocuieşte cu punct şi virgulă şi se adaugă liniuţa următoare:

a in paragraph 1, the full stop at the end of point (c) is replaced by a semicolon and the following point (d) is added:
a la alineatul (1) se înlocuiește cu punct și virgulă punctul de la sfârșitul literei (c) și se adaugă litera (d) următoare:

the header row and data rows shall all contain the same number of semicolons.
rândul de antet și rândurile de date conțin același număr de semne punct și virgulă.