Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
later he served as an operations officer of the northern command.
a revenit apoi la regimentul 51 ca comandant de pluton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ad rutten, chief operations officer of schiphol group, president of the board of airports council international - europe
ad rutten, director de operațiuni al schiphol group, președinte al consiliului de administrație al airports council international - europe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“the effectiveness of the insolvency procedures will highly depend on inter-institutional coordination,” said suzy yoon, senior operations officer in the world bank’s office in romania.
suzy yoon, director senior de operațiuni în cadrul băncii mondiale.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the campaign showed that macedonia has visions of the need for disarmament and eu integration," said blagoja markovski, operations officer at the campaign operation centre.
"campania a arătat că macedonia are o reprezentare a necesităţii dezarmării şi integrării europene", a declarat blagoja markovski, reprezentantul pentru operaţiuni de la centrul de operaţiuni al campaniei.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during israel's war of independence, makleff fought in the carmeli brigade, as its senior operation officer and later as brigade commander, participating in battles near haifa and acre.
În cursul războiului de independență al israelului, makleff a luptat în brigada carmeli, ca ofițer superior de operațiuni și apoi ca general de brigadă, participând la bătăliile de lângă haifa și acra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a quite unreachable terrain, there are trenches because the front line was there during the war," civil protection anti-mine operations officer simo djurovic told setimes.
este un teren destul de inaccesibil, există tranşee, deoarece linia frontului era acolo în timpul războiului", a declarat simo djurovic, ofiţer de operaţiuni anti-mine de la protecţia civilă, publicaţiei setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sad operations officers were also successful in convincing key iraqi army officers to surrender their units once the fighting started and/or not to oppose the invasion force.
operațiunile ofițeriilor dau au avut succes în a convinge ofițerii cheie irakieni ai armatei să predea unitățile lor odată ce a început lupta și / sau să nu se opună forței de invazie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we will not reveal the initial figures on the weapons collected until after the first phase is completed ... and we will follow the same principle in the next two phases," said blagoja markovski, the operation officer at the co-ordination disarmament body.
"nu vom dezvălui numărul iniţial de arme colectate până după încheierea primei faze . şi vom urmări acelaşi principiu în următoarele două faze", a declarat blagoja markovski, responsabilul acestei operaţiuni din cadrul organismului de coordonare a dezarmării.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting