Results for should take into account a poten... translation from English to Romanian

the analysis should take into account:
analiza trebuie să țină seama de:

the decision to use mycamine should take into account a potential risk for the development of liver tumours.
decizia de a utiliza mycamine trebuie să ia în considerare un risc potenţial de dezvoltare a tumorilor hepatice.

this should take into account national security requirements.
În acest sens, ar trebui să se țină seama de cerințele de siguranță națională.

they should take into account european objectives and benchmarks.
acestea trebuie să ia în considerare obiectivele şi nivelurile de referinţă europene.

this analysis should take into account the following considerations:
această analiză ar trebui să ia în considerare următoarele aspecte:

that methodology should take into account existing european standards.
metodologia respectivă ar trebui să țină seama de standardele europene în vigoare.

this plan must take into account:
planul trebuie să țină seama de:

in so doing, it should take into account the data needs and synergies between potential data sources.
În acest sens, comisia ar trebui să țină seama de necesarul de date și de sinergiile dintre posibilele surse de date.

the decision to use mycamine should take into account a potential risk for the development of liver tumours (see section 4.4).
4. 4).

they should take into account the gender perspective in all these policies.
statele membre ar trebui să țină seama de perspectiva de gen în toate aceste politici.

this estimate takes into account the potential new applications.
această estimare ţine cont de posibilele aplicaţii noi.

the programme shall take into account:
programul ține seama:

the refrigerant selection should take into account operational safety and energy efficiency.
la selectarea agentului frigorific trebuie să se aibă în vedere siguranța în exploatare și eficiența energetică.

action programmes shall take into account:
programele de acţiune ţin cont:

- the output price index should take into account quality changes in products.
- indicele prețului de producție este necesar să țină seama de schimbările calitative ale produselor;

1.5 the eesc believes that the 2050 roadmap should take into account four key variables:
1.5 În opinia comitetului, la elaborarea fp 2050, trebuie să se ţină seama de patru variabile−cheie:

public health and social policies should take into account the needs of ethnic minorities.
politicile de sănătate publică și politicile sociale ar trebui să țină cont de nevoile minorităților etnice.

the amount of private storage aid should take into account technical storage costs and interest.
cuantumul ajutorului pentru stocarea privată trebuie să fie stabilit ținând cont de cheltuielile tehnice de stocare și de dobânzi.

community-led local development should take into account local needs and potential, as well as relevant socio-cultural characteristics.
dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității ar trebui să țină seama de nevoile și potențialul de la nivel local, precum și de caracteristicile socioculturale relevante.

therefore, radio spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.
prin urmare, politica în domeniul spectrului radio trebuie să ţină seama de toate sectoarele şi să răspundă în mod echilibrat nevoilor acestora.