Results for showing you the screens as they ... translation from English to Romanian

shoot the beans as soon as they appear on screen
trage de fasole de îndată ce acestea apar pe ecran

levels are not as simple as they appear.
nivelurile nu sunt la fel de simplu ca acestea apar.

the maps showing section 5 as they appear in the annex to this decision shall be inserted.
se inserează hărțile care ilustrează secțiunea 5, așa cum apar în anexa la prezenta decizie.

- the maps showing section 5 as they appear in the annex to this decision shall be inserted.
- se inserează hărţile care ilustrează secţiunea 5, aşa cum apar în anexa la prezenta decizie.

for bonus points try to grab the candy as soon as they appear on the screen.
pentru puncte bonus încerca să apuca bomboane de îndată ce acestea apar pe ecran.

charles used to say that toys are not as innocent as they appear.
charles avea obiceiul să spună că jucăriile nu sunt atât de inocente precum par.

however, the facts of the present case, as they appear from the file, are different.
cu toate acestea, situația de fapt din prezenta cauză, astfel cum reiese din dosar, este diferită.

all connecting elements between the bays are also arranged exactly as they appear in the actual vehicle.
toate elementele de legătură dintre cadre sunt aranjate, de asemenea, exact în modul în care apar în vehiculul real.

you can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
puteţi observa o axă a timpului care vă arată momentele emoţionante de pe parcursul poveştii.

and this is an x-ray showing you the patent, functional blood vessel.
iar aici este o radiografie care vă înfăţişează invenţia, vasul de sînge în funcţiune.

annexes a and b as they appear in annex ii to this directive shall be added.
se adaugă anexele a și b care sunt prevăzute în anexa ii la prezenta directivă.

10) annexes a and b as they appear in annex ii to this directive shall be added.
(10) se adaugă anexele a şi b care figurează în anexa ii la prezenta directivă.

— the geographical indications and traditional expressions referred to in the annex, as they appear in the hungarian wine legislation, …
— indicațiile geografice și mențiunile tradiționale utilizate în legislația maghiară privind vinul […] și enumerate în anexă.

19) annexes a, b and c as they appear in annex vi to this directive shall be added;
(19) se adaugă anexele a, b şi c care figurează în anexa vi la prezenta directivă.

annexes i, ii and iii shall be replaced by annexes i, ii, iii and iv as they appear in the annex.
anexele i, ii şi iii se înlocuiesc cu anexele i, ii, iii şi iv din anexa la prezenta directivă.

whereas it is appropriate to insert, for information, in this directive the limit values such as they appear in directive 77/212/eec;
întrucât trebuie să se introducă în prezenta directivă, cu caracter informativ, valorile limită, în conformitate cu directiva 77/212/cee;

and i'm showing you the signal from the chip here, and i'm showing you for the block of retroviral oligos.
vă arăt semnalul de la cip aici și vi-l arăt pentru blocul oligoelementelor retrovirale.

mastery is easy to achieve using a computer, because a computer doesn't get tired of showing you the same video five times.
desăvârșirea e ușor de atins folosind un computer pentru că un computer nu obosește să-ți arate același video de cinci ori.

extreme care is required when positioning acoustic screens as they can double the noise exposure of the player to the ear, as well as increasing the risk of an overplaying injury.
o atenție deosebită trebuie acordată poziționării ecranelor acustice, deoarece acestea pot dubla expunerea sonoră a muzicianului sau crește riscul unei leziuni cauzate de un nivel sonor excesiv.

and you see that patient now six months after with an x-ray showing you the regenerated tissue, which is fully regenerated when you analyze it under the microscope.
Şi vedeţi pacientul la şase luni mai târziu cu o radiografie arătând ţesutul care e complet regenerat când îl analizezi la microscop.