Results for shrugged translation from English to Romanian

"raccoon" shrugged.
"raccoon" ridică din umeri.

emma looked at him and shrugged her shoulders.
emma se uita la el ridicând din umeri.

emma shrugged her shoulders as she stamped her feet.
emma ridica din umeri, bătând din picioare.

she shrugged her shoulders and did not open her piano again.
emma ridică din umeri şi nu mai deschise pianul.

when i asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
când l-am întrebat dacă ştia unde era ea, doar a ridicat din umeri.

he also shrugged off accusations that signing the saa meant recognising the independence of kosovo.
el a respins de asemenea acuzaţiile că semnarea asa este echivalentă cu recunoaşterea independenţei kosovo.

the ruling parties, however, have shrugged off responsibility for passing the law that was found unconstitutional.
partidele de guvernământ au respins însă responsabilitatea adoptării legii declarate neconstituţionale.

what are you doing here?'" he shrugged his shoulders, knowing there's little he can do.
ce faci aici?'" a ridicat din umeri, ştiind că nu poate face prea multe.

bulgaria seems unlikely to sign, as the government reportedly shrugged off the $10m it was slated to receive in 2004.
cât despre bulgaria, este improbabil că aceasta va semna, deoarece, potrivit surselor, guvernul a rămas indiferent la cele 10 mn usd pe care urma să le primească în 2004.

under the baltic sea strategy, the environmental impact of projects such as these must be investigated using a procedure that is legally binding internationally so that the matter cannot just be shrugged off.
În cadrul strategiei pentru marea baltică, impactul asupra mediului al unor proiecte, cum este acesta, trebuie investigat în baza unei proceduri obligatorii la nivel internaţional, astfel încât problema să nu poată fi desconsiderată.

by arresting goran hadzic, the last remaining fugitive sought by the hague tribunal, serbia has shrugged off a heavy political and moral burden, but some fear new political conditions will be set for serbia en route to the eu.
prin arestarea lui goran hadzic, ultimul fugar urmărit de tribunalul de la haga, serbia a scăpat de o povară politică şi morală grea, însă unii se tem că vor fi impuse noi condiţii politice pentru aderarea serbiei la ue.

and he shrugged it off, i think he either thought i was just complaining a lot, or it was the typical m.d. "nothing can be wrong with my children."
el ridica din umeri, credea că mă văitam prea mult. sau era acea zicală a doctorilor: "nimic nu poate fi în neregulă cu copiii mei."

" (1980)* "atlas shrugged"*#"" (2011)*#"" (2012)*#"" (2014)*"l'auberge espagnole"*#"l'auberge espagnole" (2002)*#"les poupées russes" (2005)*#"casse-tête chinois" (2013)* "august underground series"*# "august underground" (2001)*# "august underground's mordum" (2003)*# "august underground's penance" (2007)* "au pair"*# "au pair" (1999)*# "au pair ii" (2001)*# "" (2007)* "austin powers series"*# "" (1997)*# "" (1999)*# "austin powers in goldmember" (2002)*"the auton trilogy"*#"auton" (1997) (v)*#"" (1998) (v)*#"auton 3" (1999) (v)* "art of the devil"*# "art of the devil" (2004)*# "art of the devil 2" (2005)*# "art of the devil 3" (2008)* "the art of war"*# "the art of war" (2000)*# "" (2008) (v)*# "" (2009) (v)*"the aesop's fables maugham concerto trilogy"*#"quartet" (1948)*#"trio" (1950)*#"encore" (1951)* "baby ama"*# "bitayin si... baby ama!
" (1980)*"l'auberge espagnole"*#"l'auberge espagnole" (2002)*#"les poupées russes" (2005)*#"casse-tête chinois" (2013)* "august underground series"*# "august underground" (2001)*# "august underground's mordum" (2003)*# "august underground's penance" (2007)* "au pair"*# "au pair" (1999)*# "au pair ii" (2001)*# "" (2007)* "austin powers series"*# "" (1997)*# "" (1999)*# "austin powers in goldmember" (2002)*"the auton trilogy"*#"auton" (1997) (v)*#"" (1998) (v)*#"auton 3" (1999) (v)* "art of the devil"*# "art of the devil" (2004)*# "art of the devil 2" (2005)*# "art of the devil 3" (2008)* "the art of war"*# "the art of war" (2000)*# "" (2008) (v)*# "" (2009) (v)*"the aesop's fables maugham concerto trilogy"*#"quartet" (1948)*#"trio" (1950)*#"encore" (1951)* "baby ama"*# "bitayin si... baby ama!