Results for sick pay scheme translation from English to Romanian

the basic salary for danish doctors is regulated nationally according to a given pay-scheme.
salariul de bază pentru medicii danezi este reglementat la nivel naţional conform unui plan salarial.

therefore, the entity recognises a liability equal to twelve days of sick pay.
prin urmare, entitatea recunoaște o datorie egală cu plata a douăsprezece zile de concediu medical.

the same applies in the united kingdom, where workers are entitled to statutory sick pay.
este şi cazul regatului unit, unde workers au dreptul la o indemnizaţie legală în caz de boală.

considering further payment at the level of sick pay was the option that won the most support from delegations.
opțiunea sprijinită în cea mai mare măsură de delegații a fost cea privind plata în continuare a unei indemnizații la același nivel cu cea pentru concediul medical.

by contrast, other disparities which used to exist, for example in relation to sick pay, have since been abolished.
pe de altă parte, au fost eliminate alte diferențe din trecut, de exemplu cu privire la asigurarea de sănătate.

entrepreneurs should have access to social benefits such as sick pay or maternity pay, and a safety net needs to be developed to provide security in the event of closure of the company.
Întreprinzătorii ar trebui să aibă acces la avantaje sociale precum prestaţii în caz de boală sau de maternitate şi trebuie creată o „plasă de siguranţă” în cazul închiderii întreprinderii.

1.9 the committee strongly supports that payment during maternity leave be equal to the previous salary, or, at least, equivalent to sick pay.
1.9 comitetul sprijină ferm ideea ca plata pe perioada concediului de maternitate să fie egală cu salariul obţinut anterior, sau, cel puţin, egală cu prestaţiile în caz de boală.

employers face costs linked to sick pay, loss of productivity and replacement of the absent workers, which could have a negative impact on the company's competitive position.
angajatorii se confruntă cu costuri legate de indemnizaţiile pentru concediile medicale, scăderea productivităţii şi înlocuirea muncitorilor absenţi, care ar putea avea un efect negativ asupra competitivităţii companiei.

the entity expects that it will pay an additional twelve days of sick pay as a result of the unused entitlement that has accumulated at 31 december 20x1 (one and a half days each, for eight employees).
entitatea preconizează că va plăti suplimentar douăsprezece zile de concediu medical, ca rezultat al dreptului nefolosit cumulat la 31 decembrie 20x1 (o zi și jumătate pentru fiecare dintre cei opt angajați).

member states applying article 5(4) must specify whether occupational social security schemes, including pension, sick pay or financial participation schemes, are included in the basic working and employment conditions.
statele membre care pun în aplicare articolul 5 alineatul (4) trebuie să precizeze dacă, în condițiile de bază de muncă și de angajare, sunt incluse regimuri profesionale de securitate socială, inclusiv regimuri de pensii, de concediu medical plătit sau de participare financiară.