From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but going from slinging some wire across rooftops in boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the atlantic ocean seabed is no easy matter.
dar trecerea de la câteva cabluri peste acoperișurile din boston la mii și mii de km de cablu prin oceanul atlantic nu este un lucru simplu.
lifting accessories must be selected according to the loads to be handled, gripping points, attachment tackle and atmospheric conditions having regard to the mode and configuration of slinging.
dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinilor trebuie alese în funcție de sarcinile care se manipulează, de locurile de legare, de dispozitivul de prindere și de condițiile atmosferice, ținându-se seama de modul și configurația legării.
"in the hands of a few, the internet has become a mud-slinging tool threatening the lives of fellow citizens," he added.
"În mâinile câtorva, internetul a devenit un instrument defăimător care ameninţă vieţile altor concetăţeni", a adăugat acesta.