Results for slipstream translation from English to Romanian

slipstream effects
efecte de siaj

slipstream effects on assengers on platforms
efectele de suflu asupra pasagerilor de pe peron

slipstream effects on workers at the track side
efecte de siaj asupra lucrătorilor la calea ferată

we have been left in the slipstream of the united states.
am fost lăsaţi în urma statelor unite.

you fall outside the door, you're caught in the slipstream.
cazi în exteriorul ușii, ești prins în suflul elicei.

in their slipstream other asian and south american countries follow rapidly.
alte ţări din asia şi america de sud vin din urmă cu viteză.

slipstream effects on passengers on platforms (4.2.6.2.1)
efecte de siaj asupra călătorilor de pe peron (4.2.6.2.1)

clause 4.2.6.2.2: slipstream effects on workers at trackside.
clauza 4.2.6.2.2: efecte de siaj asupra lucrătorilor la calea ferată;

slipstream effects for units assessed for general operation (train formation not defined)
efecte de siaj ale unităților evaluate pentru exploatare generală (compunerea trenului nu este definită)

slipstream effects on workers at track side (clause 4.2.6.2.2)
efecte de siaj asupra lucrătorilor la calea ferată (clauza 4.2.6.2.2)

slipstream effect on passengers on platform (for speed higher than 160 km/h)
efectul de siaj asupra călătorilor de pe peron (pentru viteze de peste 160 km/h).

the behaviour of a train with respect to slipstream effects on persons outside the train is characterised by the trackside forces created on passage of the trainset.
comportamentul unui tren în raport cu efectele de suflu exercitate asupra persoanelor aflate în afara trenului este caracterizat de forțele exercitate dinspre linia ferată generate la trecerea garniturii de tren.

the subject of his potential candidature has been raised in various subtle ways over the past weeks in the slipstream of his visits to paris, berlin and rome. his chances seem to be increasing.
candidatura sa a fost evocată de mai multe ori în timpul ultimelor două săptămâni, chiar dacă neoficial, discret şi în marginea unor vizite efectuate la paris, berlin, roma. are toate şansele.

geoffrey charles ryman (born 1951) is a writer of science fiction, fantasy and surrealistic or "slipstream" fiction.
geoffrey charles ryman (n. 1951) este un scriitor canadian de science fiction și de fantasy.

in underground stations and other stations constituting a closed space, care shall be taken to ensure that the public are not subjected to dangerous pressure or slipstream effects generated by trains running at speed, as detailed in the rolling stock tsi.
În gările subterane și alte gări care constituie un spațiu închis se iau măsuri pentru a se asigura că publicul nu este supus unor efecte periculoase de presiune sau de suflu generate de circulația trenurilor în viteză, în conformitate cu detaliile din sti-ul referitor la materialul rulant.

direct slipstream effects on platforms from trains running alongside, these are acceptable given the limitation of train speeds in stations imposed in the "passenger platforms" element (4.3.3.26) above.
efecte de suflu directe pe peroane care sunt cauzate de deplasarea trenurilor de-a lungul acestora, ele fiind acceptabile grație limitării vitezei trenurilor în gări impuse în cadrul elementului „peroane de călători” (4.3.3.26) de mai sus.