Results for smoke detector translation from English to Romanian

smoke detector
detectoare de fum

smoke detectors
detectoare de fum

the package will be labelled with the word “smoke detector”.
ambalajul va purta inscripția «detector de fum».

aspiring smoke detectors:
detectoare de fum cu aspirație:

self-contained smoke detectors/alarms.
detectoare/alarme de fum autonome.

smoke detectors need not be fitted in private bathrooms and galleys.
detectoarele de fum nu este necesar să fie montate în băile și bucătăriile private.

the transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from adr requirements.
transportul acestor detectoare de fum către utilizatorul final este de asemenea exceptat de la cerințele adr.

smoke detectors to be installed in other spaces shall operate within sensitivity limits to the satisfaction of the administration of the flag state having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
detectoarele de fum care trebuie instalate în alte spații trebuie să funcționeze în limitele de sensibilitate agreate de administrația statului de pavilion în ceea ce privește evitarea insensibilității sau suprasensibilității detectorului.

content of the national legislation: the domestic use of ionic smoke detectors is not submitted to regulatory control from a radiological point of view once the smoke detector is of an approved type.
conținutul legislației naționale: utilizarea casnică a detectoarelor de fum ionice nu este supusă unui control reglementar din punct de vedere radiologic dacă tipul de detector de fum utilizat este omologat.

at the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
la punctele de colectare se vor pune la dispoziție ambalaje metalice cu capacitatea de maximum 1000 de detectoare de fum.

from these points one such package with the smoke detectors can be transported together with others wastes to an intermediate storage or the treatment facility.
de la aceste puncte, un astfel de ambalaj conținând detectoare de fum poate fi transportat, împreună cu alte deșeuri, la un punct de depozitare intermediară sau la o instalație de tratare.

the necessity for frequent checking of potential fire-risk areas including toilets, and the associated smoke detectors;
necesitatea verificării frecvente a zonelor cu risc potențial de incendiu, inclusiv a toaletelor, și a detectoarelor de fum asociate;

smoke detectors connected to the fire detection and alarm system shall also be fitted above ceilings in stairways and corridors in the areas where ceilings are of combustible construction.
trebuie instalate detectoare de fum legate la sistemul de detectare și alarmă de incendiu și în tavanele scărilor și coridoarelor din zonele unde tavanele sunt din material combustibil.

smoke detectors in standard applications for rapid detection in the event of a fire with formation of smoke (e.g. office buildings).
detector de fum pentru uz normal. pentru detecţia rapidă a incendiilor cu formare de fum (de ex. clădiri de birouri).

subject: carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
subiect: transportul unor produse cu nivel scăzut de radioactivitate, cum ar fi: ceasuri, ceasuri de mână, detectoare de fum, cadrane de busolă.

smoke detectors shall be set so that they respond to a reduction in visibility per metre caused by smoke of more than 2 % to 12,5 %.
detectoarele de fum sunt reglate astfel încât să reacționeze la o reducere a vizibilității cauzate de fum de peste 2 %-12,5 % pe metru.

smoke detectors shall be certified to operate before the smoke density exceeds 12,5 % obscuration per metre, but not until the smoke density exceeds 2 % obscuration per metre.
detectorii de fum trebuie certificați să opereze înainte ca densitatea fumului să depășească 12,5% obscuritate pe metru, dar nu înainte ca densitatea fumului să depășească 2% obscuritate pe metru.

the weee directive 2002/96/ec (waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
directiva 2002/96/ce privind deee (deșeurile de echipamente electrice și electronice) impune colectarea selectivă a detectoarelor de fum în scopul tratării plăcilor de circuit și, în cazul detectoarelor de fum ionice, în scopul îndepărtării substanțelor radioactive.