Results for snapped translation from English to Romanian

turgid, easily snapped,
turgescentă, plesnind ușor;

so they snapped into action.
aşa că au pornit la acţiune.

i had one. my leg eventually snapped.
aveam una. piciorul meu a cedat într-un final.

by noon, u2 followers had snapped up all 63,000 tickets.
până la prânz, fanii u2 au cumpărat toate cele 63 000 de bilete.

check the spring pins have snapped out before proceeding to the next step.
verificaţi dacă ştifturile cu arc au sărit înainte de a trece la pasul următor.

mjällby was snapped up by celtic and mellberg was sold to racing santander.
mjällby a fost transferat de la celtic și mellberg a fost vândut la racing santander.

i didn't have patience for my body; i snapped it into shape.
nu aveam răbdare pentru corpul meu; l-am forţat să fie în formă.

the magazine, unique in its field for many years, is enthusiastically snapped up.
revista, fiind unică în domeniul său timp îndelungat, este căutată cu entuziasm.

6403 olav basoski - snapped (brockman & basti m edit) - clubbin 808
2572 olav basoski - snapped (brockman & basti m edit) - clubbin 807

the drug unit should be removed from the sachet and the controller should be snapped on by aligning the shape and firmly pressing the two parts together.
unitatea pentru medicament trebuie scoasă din plic iar dispozitivul de control se împinge înăuntru după ce a fost aliniat, prin apăsarea fermă a celor două părţi una într-alta.

"and i incline to think you are not." "what do you mean?" snapped cray quite savagely.
- asta nu înseamnă că nu trebuie să le citiţi...

if the buckle is of the eccentric type, it shall lock only through the action of its spring; it shall not be forced or snapped into the locked position.
dacă închizătoarea este de tipul cu excentric, blocarea trebuie asigurată numai prin acționarea resortului ei; aceasta nu trebuie obținută prin forțare sau prin închidere bruscă.

here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
aici puteți stabili dacă ferestrele vor fi potrivite numai dacă încercați să le suprapuneți. acest lucru înseamnă că ele nu vor fi „ potrivite ” dacă vin în apropiere una de alta sau de marginea ecranului.

apps can also launch other apps in a snapped view to display content; for example, the mail app can open a photo attachment in a picture viewer snapped to another half of the screen.
apps pot lansa și alte aplicații într-o vizualizare ruptă pentru a afișa conținut; de exemplu, aplicația mail poate deschide un atașament fotografie într-un vizualizator de imagini rupt la un alt jumătate a ecranului.

citizens snapped up more than 90% of the 1,200,000 euro coin mini kits within only five days and, thanks to an information campaign that was speeded up in the last six months and includes tv spots and a touring information bus, feel well informed.
cetățenii au epuizat, în numai cinci zile, mai mult de 90 % din cele 1 200 000 de mini serii de monede euro și estimează că sunt bine informați, mulțumită unei campanii care s-a intensificat în ultimele șase luni și care include mesaje televizate și un autobuz itinerant pentru publicitatea informativă.