Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the solution is to reduce the budget deficit.
soluţia este reducerea deficitului bugetar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the only solution is to act collectively.
răspunsul nu poate fi decât o acţiune colectivă.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the only solution is to integrate the region more closely.
singura soluţie este de a integra mai mult această regiune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the reconstituted solution is to be used immediately.
soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth.
jenny isi da seama ca singura solutie este sa scoata dintii stricati.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.
soluţia este de a naţionaliza monopolurile şi de a conferi putere poporului.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the solution is to be mixed gently for infusion.
soluţia trebuie să fie amestecată încet înainte de perfuzie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the solution is to be mixed gently before infusion.
soluţia trebuie să fie amestecată încet înainte de perfuzie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a more efficient solution is to shoot frozen hydrogen pellets into the plasma.
o soluţie mult mai eficientă este să aruncăm proiectile de hidrogen congelat în torul de plasmă.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the solution is to revote, according to ciplic.
prin urmare, soluţia ar fi un nou tur de scrutin, potrivit lui ciplic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your goal is to pick up the yellow beacons and avoid all else.
scopul tau este de a ridica balize galbene şi pentru a evita orice altceva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another solution is to develop working groups to facilitate the participation of local people.
acest lucru include strategia și aciunile dezvoltate de gal și ali participani locali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the diluted solution is to be used within 6 hours after dilution.
soluția diluată trebuie utilizată în 6 ore din momentul diluării.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution is to be visually inspected for particulate matter prior to use.
Înainte de utilizare, soluţia trebuie inspectată vizual pentru a detecta eventuala prezenţă a unui conţinut de particule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
diluted vimizim solution is to be administered to patients using an infusion set.
soluţia diluată de vimizim trebuie administrată pacienţilor utilizând un set de perfuzie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution is to be discarded if visible particulate matter or discolouration is observed.
dacă se observă particule vizibile sau decolorări, soluţia trebuie eliminată.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the aim of every formwork-engineering solution is to bring the construction project in on-budget.
obiectivul oricărei soluţii tehnice de cofrare constă în rentabilitatea proiectului de construcţie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
soluţia trebuie verificată vizual pentru a detecta eventualele pulberi în suspensie şi modificări de culoare înainte de administrare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the only proper solution is to cease doing what is evil, and begin doing what is good.
singura soluţie potrivită este încetarea răului şi începutul urmării binelui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after subsequent dilution, the solution is to be discarded if particulate matter or discoloration is identified.
după diluare ulterioară, soluţia trebuie aruncată dacă sunt identificate particule sau modificări de culoare ale soluţiei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: