From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to find out how to build your own spectrometer and examine the spectral lines of the sun, see:
pentru a afla mai multe despre cum să vă construiţi propriul spectometru şi cum să examinaţi liniile spectrale ale soarelui, consultaţi:
the fraction of carbon dioxide gas, identified by its characteristic retention time, is introduced into mass spectrometer.
dioxidul de carbon este identificat prin durata caracteristică de retenţie şi este transferat în sistemul de spectometrie de masă.
the superconducting spectrometer soleno of ipn orsay has been used since 1984 to identify 14c clusters emitted from 222-224,226ra nuclei.
sspectrometrul supraconductor soleno al ipn orsay a fost folosit începând cuanul 1984 pentru a identifica clusterii 14c emiși de nucleele de222-224,226ra.
gas chromatogram/mass spectrometer (gc/ms) and if necessary a sample filter and data treatment system or equivalent
o cromatogramă cu gaze/un spectrometru de masă (cg/sm) și, dacă este necesar, un filtru de prelevare de probe și un sistem de prelucrare a datelor sau ceva echivalent
an apparatus having the appearance of a walk-through portal used at airport security points (so-called ‘mass spectrometer’).
un aparat cu aspect de poartă utilizat la punctele de securitate din aeroporturi (numit „spectrometru de masă”).