Results for spineless translation from English to Romanian

the egyptian government's attitude, in my view, is spineless.
din punctul meu de vedere, atitudinea guvernului egiptean este una temătoare.

how did such an immoral action occur to you, together with the spineless hungarian government?
cum v-a venit o idee atât de imorală, împreună cu guvernul ungar lipsit de coloană vertebrală?

(sv) mr president, i am glad that the spineless, cowardly swedish presidency is over.
(sv) dle preşedinte, mă bucur că slaba, laşa preşedinţie suedeză s-a încheiat.

instead of sending a strong signal, we are sending a signal of a lack of political courage: spineless european institutions that have caved in to the whims of nationally blinkered governments.
În loc să trimitem un semnal puternic, trimitem un semnal de lipsă de curaj politic: instituţii europene slabe care cedează în faţa capriciilor guvernelor naţionale cu vederi înguste.

if karl haushofer were alive, he would teach this somewhat spineless europe that it needs a maritime strategy in the atlantic, pacific and indian oceans and with the countries of the north, where the arctic ocean holds immense and extremely valuable energy resources.
dacă ar trăi karl haushofer, i-ar arăta acestei europe fără coloană vertebrală că are nevoie de o strategie maritimă în oceanele atlantic, pacific şi indian şi în statele nordice, unde există resurse energetice imense şi deosebit de valoroase în oceanul arctic.

and from that day on, when they had taken a government from france and given a government to her, their eyes were fixed steadily on paris. for a moment active heroes of the revolutionary drama, they could no longer be forced back into the inactive and spineless role of the chorus.
Şi din această zi, în care ţăranii au luat franţei un guvern şi i-au dat altul, privirea lor era necontenit aţintită asupra parisului. eroi activi de o clipă ai dramei revoluţionare, ei nu mai puteau fi reduşi la rolul pasiv şi lipsit de voinţă al corului.