Results for spirodiclofen translation from English to Romanian

spirodiclofen (f)
spirodiclofen (l)

amending council directive 91/414/eec to include penoxsulam, proquinazid and spirodiclofen as active substances
de modificare a directivei 91/414/cee a consiliului în vederea includerii substanțelor active penoxsulam, proquinazid și spirodiclofen

in the case of a product containing penoxsulam, proquinazid or spirodiclofen as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 january 2012 at the latest; or
în cazul unui produs care conține penoxsulam, proquinazid sau spirodiclofen ca substanță activă unică, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 31 ianuarie 2012; sau

it is therefore appropriate to include penoxsulam, proquinazid and spirodiclofen in annex i to that directive, in order to ensure that in all member states the authorisations of plant protection products containing these active substances may be granted in accordance with the provisions of that directive.
prin urmare, penoxsulam, proquinazid și spirodiclofen ar trebui să fie incluse în anexa i la directiva menționată, pentru a garanta că, în toate statele membre, autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele active în cauză vor putea fi acordate în conformitate cu dispozițiile directivei respective.

for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on spirodiclofen, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 22 january 2010 shall be taken into account.
pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa vi, se vor lua în considerare concluziile din raportul de examinare a spirodiclofenului, în special apendicele i și ii, în forma lor finalizată de către comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 22 ianuarie 2010.

a dossier for the active substance spirodiclofen was submitted by bayer ag, germany, to the dutch authorities on 23 august 2001 with an application to obtain its inclusion in annex i to directive 91/414/eec.
bayer ag, germania, a depus la autoritățile olandeze, la 23 august 2001, un dosar privind substanța activă spirodiclofen în vederea înscrierii acesteia în anexa i la directiva 91/414/cee.

by that date, they shall in particular verify that the conditions in annex i to that directive relating to penoxsulam, proquinazid and spirodiclofen, are met, with the exception of those identified in part b of the entry concerning the active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of annex ii to that directive in accordance with the conditions of article 13(2) of that directive.
până la această dată, statele membre verifică, în special, dacă se respectă condițiile privind penoxsulamul, proquinazidul sau spirodiclofenul din anexa i la directiva menționată, cu excepția celor din partea b a rubricii corespunzătoare substanței active, precum și dacă titularul autorizației deține un dosar sau are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa ii la directiva menționată, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (2) din directiva respectivă.