Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're sitting in folding chairs. he's talking about sportsmanship.
o să stăm pe scaune pliante. va vorbi despre sportivitate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for her services to the team and the city, and her exemplary sportsmanship conduct, radulovics was made honorary citizen of dunaújváros in 2001.
pentru serviciile aduse echipei și orașului, precum și pentru comportamentul sportiv exemplar, radulovics a fost numită cetățean de onoare al dunaújváros, în 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"thanks to the true love for this sport and the unity we nurture among players and management, the club will remain a last bastion of sportsmanship and purity in sports," gajic said.
"mulţumită iubirii adevărate pentru acest sport şi unităţii pe care o cultivăm în rândul jucătorilor şi managementului, clubul va rămâne un ultim bastion al sportivităţii şi purităţii în lumea sportului", a declarat gajic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== historical names ==* 1892 – sk acos praha (sportovní klub akademický cyklistický odbor slavia praha)* 1893 – sk slavia praha (sportovní klub slavia praha)* 1948 – sokol slavia praha* 1949 – zsj dynamo slavia praha (základní sportovní jednota dynamo slavia praha)* 1953 – dso dynamo praha (dobrovolná sportovní organizace dynamo praha)* 1954 – tj dynamo praha (tělovýchovná jednota dynamo praha)* 1965 – sk slavia praha (sportovní klub slavia praha)* 1973 – tj slavia praha (tělovýchovná jednota slavia praha)* 1977 – tj slavia ips praha (tělovýchovná jednota slavia inženýrské průmyslové stavby praha)* 1978 – sk slavia ips praha (sportovní klub slavia inženýrské průmyslové stavby praha)* 1991 – sk slavia praha (sportovní klub slavia praha - fotbal, a.s.)==club symbols==the club's colours, red and white, were chosen as standing for the heart and blood, and fair play and sportsmanship respectively.
=== europa ===* uefa europa league** '" faza grupelor (1) : 2010== lotul sezonului 2010–2011 ===== jucători împrumutați ====== transferuri ===;veniri;plecări== denumiri de-a lungul timpului ==* 1892 - sk acos praga (sportovní klub akademický cyklistický odbor slavia praha)* 1893 - sk slavia praga (sportovní klub slavia praha)* 1948 – sokol slavia praga* 1949 – zsj dynamo slavia praga (základní sportovní jednota dynamo slavia praha)* 1953 – dso dynamo praga (dobrovolná sportovní organizace dynamo praha)* 1954 – tj dynamo praga (tělovýchovná jednota dynamo praha)* 1965 – sk slavia praga (sportovní klub slavia praha)* 1973 – tj slavia praga (tělovýchovná jednota slavia praha)* 1977 – tj slavia ips praga (tělovýchovná jednota slavia inženýrské průmyslové stavby praha)* 1978 – sk slavia ips praga (sportovní klub slavia inženýrské průmyslové stavby praha)* 1991 – sk slavia praga (sportovní klub slavia praha - fotbal, a.s.)== legături externe ==* site oficial* site-ul stadionului eden* pagina uefa a slaviei praga* liga campionilor: cine este slavia praga ?, 30 august 2007, cristian ioniță, "amos news"
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting