Results for sprouted translation from English to Romanian

sprouted grains
semințe încolțite

the rural lane of piccadilly sprouted courtiers mansions such as burlington house.
pe străduța piccadilly au apărut conace ale curtenilor, precum casa burlington.

these grains resemble sprouted grains but must not be included in that group.
aceste boabe seamănă cu boabele încolțite, dar nu trebuie incluse în această grupă.

that chapter lists the food safety criteria for sprouted seeds, as regards salmonella.
capitolul respectiv enumeră criteriile de siguranță alimentară pentru semințe germinate, în ceea ce privește salmonela.

efsa also states that available data indicates a higher risk for sprouts in comparison with other sprouted seeds.
efsa afirmă, de asemenea, că datele disponibile indică un risc mai ridicat pentru germeni în comparație cu alte semințe germinate.

just as in the case of germany, investigations indicate that consumption of sprouted seeds may have caused the outbreak.
la fel ca în cazul germaniei, investigațiile indică faptul că focarul ar fi putut fi cauzat de consumul de semințe încolțite.

however, account must be taken of the general appearance of the sample when its content of sprouted grains is assessed.
totuși, trebuie să se țină seama de aspectul general al probei atunci când se evaluează conținutul de boabe încolțite al acesteia.

that recommendation concerns the existing microbiological criteria on salmonella for sprouted seeds and the consideration of microbiological criteria on other pathogens.
această recomandare vizează criteriile microbiologice existente privind salmonella pentru semințele germinate și luarea în considerare a criteriilor microbiologice pentru alți agenți patogeni.

sprouted grains are only those where the germ has undergone clearly visible changes which make it easy to distinguish the sprouted grain from the normal grain.
boabele încolțite sunt doar cele la care germenul a suferit modificări vizibile clar care fac să fie ușor de diferențiat boabele încolțite de boabele normale.

based on epidemiological investigations and laboratory testing the source of contamination could be linked to the consumption of sprouted seeds produced in one establishment south of hamburg.
pe baza investigațiilor epidemiologice și a testelor de laborator, sursa contaminării ar putea fi legată de consumul de semințe încolțite produse într-o unitate aflată la sud de hamburg.

the findings of the audit and the actions being taken by egypt concerning the shortcomings in the production of seeds for human consumption that may potentially be sprouted have been evaluated.
constatările auditului și acțiunile întreprinse de egipt cu privire la deficiențele în producerea de semințe destinate consumului uman care ar putea fi germinate au fost evaluate.

for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “sprouted grains” is that contained in standard en 15587.
În cazul grâului dur, al grâului comun și al orzului, definiția «boabelor încolțite» este menționată în standardul en 15587.

in its opinion, efsa recommends, inter alia, that microbiological criteria should be strengthened as one of the components of a food safety management system for the sprouted seeds production chain.
În avizul său, efsa recomandă, între altele, consolidarea criteriilor microbiologice ca una dintre componentele unui sistem de gestionare a siguranței produselor alimentare pentru lanțul de producție de semințe germinate.

where the percentage of sprouted grains exceeds 2,5 %, a reduction of eur 0,05 shall be applied for each additional 0,1 percentage point;
în cazul în care procentul de semințe încolțite depășește 2,5 %, se aplică o reducere de 0,05 eur pentru fiecare 0,1% suplimentar;

"heotjesa bab" consists mainly of several types of "namul" (young sprouted vegetables) over white rice.
heotjesa bab constă în principal din mai multe tipuri de namul (legume tinere germinate) peste orez alb.

on 20 october 2011, the european food safety authority (‘efsa’) adopted a scientific opinion on the risk posed by shiga toxin-producing escherichia coli (stec) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds [4].
la 20 octombrie 2011, autoritatea europeană pentru siguranța alimentară (denumită în continuare „efsa”) a adoptat un aviz științific privind riscurile prezentate de escherichia coli producătoare de toxină shiga (stec) și de alte bacterii patogene în semințe și semințe germinate [4].