Results for sprung translation from English to Romanian

sprung steel
subiect care a încheiat studiul

she sprung up resolute.
a sărit în picioare hotărâtă.

* john teagle, john sprung (1995).
* john teagle, john sprung (1995).

an incredible conversation sprung up there.
un izvor incredibil de conversatii a inceput aici.

thirdly, monopoly has sprung from the banks.
În al treilea rînd, monopolul a luat naştere din sistemul bancar.

new buildings have sprung up, financed by the serbian government.
peste tot au răsărit clădiri noi, finanţate de guvernul sârb.

branch also sprung fully formed from michigan territory in 1829.
branch also sprung fully formed from michigan territory in 1829.

private investment has sprung up as well, now far exceeding public funding.
investițiilor private a apărut, de asemenea, în prezent depășind cu mult finanțarea publică.

the frequency of oscillation of the sprung mass f (rad/sec) is:
frecvența oscilației masei suspendate f (rad/sec) este:

and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
o altă parte a căzut între spini: spinii au crescut, şi au înecat -o.

facebook groups have sprung up demanding boycotts of the other country's goods.
au fost formate grupuri facebook care au cerut boicotarea bunurile celeilalte ţări.

a surge of modern hotels and private tourist facilities sprung up in akrata in the last decade.
În ultimii zece ani, în akrata au apărut numeroase hoteluri moderne şi facilităţi pentru turişti.

it must therefore be well sprung, have good vibration absorption and provide adequate support at the rear and sides.
În acest scop, scaunul trebuie să fie bine suspendat, vibraţiile sale trebuie amortizate şi trebuie să asigure un sprijin dorsal şi un sprijin lateral suficient.

40still less can they have sprung fully armed, like athene from the head of zeus, at that precise moment.
cu atât mai puțin puteau acestea să fi apărut, asemenea atenei gata înarmate ivite din tâmpla lui zeus, chiar în acel moment precis.

the vertical displacement of the sprung mass is z. the equation of motion for free oscillation of the sprung mass is:
deplasarea verticală a masei suspendate este z. ecuația mișcării pentru oscilația liberă a masei suspendate este:

and some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
o altă parte a căzut pe stîncă; şi, cum a răsărit, s'a uscat, pentrucă n'avea umezeală.

its current energy revolution sprung from a severe necessity: to keep the lights on following the abrupt disappearance of its main energy source.
sa actuală revoluție energetică apărut dintr-o necesitate severe: să păstreze luminile de pe urma dispariției bruște de sursa de energie primară.

we grieve for their destruction, and especially because, having once been instructed in the doctrines of the church, they have now sprung away.
noi ne întristăm pentru distrugerea lor, şi în special deoarece, odată fiind instruiţi în doctrinele bisericii, acum ei s-au depărtat de ele.

o ye that are sprung from those whom we carried (in the ark) with noah! verily he was a devotee most grateful.
voi, urmaşi ai celor care i-am purtat cu noe! — el a fost un rob mulţumitor.

companies and other participants in the market trade directly with each other or buy and sell through one of the several organised exchanges in europe, or via any of the intermediaries that have sprung up to take advantage of this new market.
În 2005, primul an de funcţionare a sistemului, sau comercializat cel puţin 362 de milioane de cote (tone de