Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but disney world is wonderfully true to itself.
dar disney world este minunat de sincer cu sine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guest appearance by walt disney.
guest appearance by walt disney.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all are in walt disney animation studios films.
toți trei sunt din filme "disney".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disney world, on the other hand, is a fake real, or a fake reality.
disney world, pe de altă parte, este un real fals, sau o realitate falsă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and oddly, the most notable letter of rejection i ever received came from walt disney world, a seemingly innocuous site.
Şi, în mod ciudat, cea mai notabilă scrisoare de respingere pe care am primit-o vreodată a venit din partea walt disney world, un loc aparent inofensiv.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was produced by pixar animation studios and released by walt disney pictures.
este produs de studiourile pixar și distribuit de walt disney pictures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was created by walt disney and ub iwerks at the walt disney studios in 1928.
mickey mouse este un personaj creat de către regizorul și desenatorul american walt disney.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
barbera also wrote to walt disney for advice on getting started in the animation industry.
de asemenea, barbera i-a cerut în scris lui walt disney sfaturi pentru a-și începe cariera în industria animației.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the walt disney company acquired lucasfilm in 2012 at a valuation of $4.06 billion.
În 2012 a fost cumpărată de the walt disney company.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, she was the celebrity endorser of the walt disney company's disney cruise line.
ea a fost girant celebritate de disney cruise lines in 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emmer is a long-time disney cast member who had worked at disneyland in his youth prior to moving to florida and held multiple executive leadership positions at the walt disney world resort.
emmer este de mult timp un membru al disney care a lucrat la disneyland, în tinerețea sa, înainte de a se muta la florida și care deține mai multe poziții de conducere executivă la walt disney world resort.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aladdin is a 1992 american animated musical fantasy film produced by walt disney feature animation and released by walt disney pictures.
aladdin este un film de animație din 1992, produs de walt disney feature animation și lansat inițial de către walt disney pictures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===disney era===in 1993, miramax was purchased for $60 million by the walt disney company.
În 1993 a fost cumpărată de the walt disney company.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brave is a 2012 american computer-animated fantasy comedy film produced by pixar animation studios and released by walt disney pictures.
neînfricată este un film de animație din anul 2012 produs de studiourile pixar și lansat de walt disney pictures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"===expansion into new areas===walt disney productions began work on disneyland, as well as expanding its other entertainment operations.
=== extinderea în noi zone ===după ce walt disney productions a început lucrul la disneyland, studioul a început să se extindă în alte zone ale divertismentului.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1996, the walt disney company bought capital cities/abc and renamed it abc, inc., where iger remained president until 1999.
În 1996, walt disney company a achiziționat capital cities/abc și a redenumit-o în abc, inc., unde iger a rămas președinte până în anul 1999.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"enchanted" was the first disney film to be distributed by walt disney studios motion pictures, instead of buena vista pictures distribution.
enchanted este un film de animație din 2007, produs de walt disney pictures și josephson entertainment și distribuit de către walt disney studios motion pictures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"big hero 6" is the first disney animated film to feature marvel comics characters, whose parent company was acquired by the walt disney company in 2009.
"big hero 6" este primul film de animație care înfățișează personajele din cadrul benzilor desenate marvel comics ; a cărei companie părinte a fost achiziționată de walt disney în 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for its first five years of operation, disneyland was owned by disneyland, inc., which was jointly owned by walt disney productions, walt disney, western publishing and abc.
În primii cinci ani de funcționare, disneyland a fost deținută de disneyland inc, care a fost deținută în comun de walt disney productions, walt disney, europa de vest și abc .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the fairy tale "cendrillon" by charles perrault, it is twelfth in the walt disney animated classics series, and was released on february 15, 1950.
al doisprezecelea în seria "walt disney animated classics", filmul a avut parte de o lansare limitată la data de 15 februarie 1950, cu ajutorul rko radio pictures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting