Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am stat.
am stat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one stat (87%)
one stat (87%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stat mem cleared
memoria statistică a fost ștearsă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last stat item erased
ultimul item statistic a fost șters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to stat %s.
nu s-a putut efectua stat pe „%s”.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not stat resource
nu pot afla starea resursei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
invalid pop3 stat response.
răspuns pop3 stat nevalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- inspectoratul de stat în construcţii
- inspectoratul de stat în construcții
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
the pop3 command'stat 'failed
comanda pop3 „ stat ” a eșuat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use faster directory listing via stat
utilizează enumerarea mai rapidă a directorului prin stat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- administraţia naţională a rezervelor de stat
- administrația națională a rezervelor de stat
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
php_stream_statbuf struct stat sb
struct php_stream_statbuf - - holds information about a file or url
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stat call on%1 failed. error:%2
determinarea stării pentru%1 a eşuat. eroare:%2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
teatrul evreiesc de stat, stagiunea 2001-2002.
/ teatrul evreiesc aici are tradiție.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stat call on %1 failed. error: %2
determinarea stării pentru% 1 a eșuat. eroare:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- oficiul registrului naţional al informaţiilor secrete de stat
- oficiul registrului național al informațiilor secrete de stat
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
- secretariatul de stat pentru problemele revoluţionarilor din decembrie 1989
- secretariatul de stat pentru problemele revoluționarilor din decembrie 1989
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
- oficiul de stat pentru invenţii şi mărci (osim)
- oficiul de stat pentru invenții și mărci (osim)
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
==awards==* premiul de stat al rssm pentru literatură, 1972.
* În 1972 i-a fost decernat premiul de stat al rssm pentru literatură.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În "conferinţa profesorilor universităţii pedagogice de stat "ion creangă".
În "conferința profesorilor universității pedagogice de stat "ion creangă".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting