Results for stillbirths translation from English to Romanian

stillbirths
copii născuți morți

this definition excludes stillbirths;
această definiție exclude copiii născuți morți;

year of death (date of occurrence), for stillbirths
anul morții (data apariției), pentru copiii născuți morți

liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths.’.
principatul liechtenstein este scutit de obligația de transmitere a datelor privind copiii născuți morți.”

the statistics shall be compiled for european residents and stillbirths.
statisticile vor fi întocmite şi pentru rezidenţii europeni şi copiii născuţi morţi.

schmallenberg virus is transmitted by midges and causes stillbirths and birth defects in cattle and sheep.
virusul schmallenberg se transmite prin musculițe și cauzează fătarea de pui morți și malformații la bovine și ovine.

in reproductive and developmental toxicity studies, there were reductions in foetal growth and survival, and some stillbirths secondary to maternal toxicity.
În studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi a dezvoltării, s-au constatat reduceri ale dezvoltării fetale şi ale ratei de supravieţuire şi câteva cazuri de naşteri de feţi morţi, secundare toxicităţii materne.

it affects between 700,000 and 1.6 million pregnancies a year, resulting in spontaneous abortions, stillbirths, and congenital syphilis.
acesta afectează între 700.000 și 1,6 milioane de sarcini pe an, provocând avorturi spontane, nașterea de copii morți și sifilis congenital.

after twenty-three years of marriage and four stillbirths, anne finally gave birth to a son on 5 september 1638, the future louis xiv.
după 23 de ani de căsătorie și patru sarcini pierdute, regina ana a născut un fiu la 5 septembrie 1638, viitorul rege ludovic al xiv-lea.

in a pre- and postnatal development toxicity study in rats, abnormal delivery and nursing conditions were observed at maternally toxic doses, and the number of stillbirths was increased in offspring.
În cadrul unui studiu de toxicitate asupra dezvoltării pre- și postnatale la șobolan, au fost observate condiții anormale de naștere și alăptare în cazul dozelor toxice pentru mamă, iar numărul de nou născuți morți a crescut.

a peri and postnatal toxicity study performed in rabbits with thalidomide administered at doses up to 500 mg/kg/day resulted in abortions, increased stillbirths and decreased pup viability during lactation.
un studiu de toxicitate peri- şi postnatală efectuat la iepuri cu talidomidă administrată în doze de până la 500 mg/kg şi zi a provocat avorturi, număr crescut de naşteri de pui morţi şi scăderea viabilităţii puiului în timpul alăptării.

european statistics in the domain of ‘causes of death’ shall concern all registered deaths and stillbirths occurring in each member state, distinguishing residents and non-residents.
statisticile europene în domeniul cauze de deces se referă la toate decesele înregistrate și copiii născuți morți din fiecare stat membru, făcându-se distincție între rezidenți și nerezidenți.

increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects, and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
15 în timpul sarcinii s- a observat o frecvenţă crescută a avortului spontan, a feţilor născuţi morţi, a malformaţiilor congenitale şi a naşterilor premature.