Results for stoppered translation from English to Romanian

stoppered container
recipient închis

capillary-stoppered pycnometer
picnometru cu capilar închis

centrifuge with stoppered 100 ml bottles.
centrifugă cu flacoane cu dop de 100 ml.

leave to cool and keep in a stoppered flask.
se lasã sã se rãceascã într-un balon cu dop.

store the dried resin in a stoppered bottle.
rășina uscată se păstrează într-o sticlă închisă.

weigh the sample accurately in a stoppered conical flask.
se cântărește cu precizie într-un pahar conic cu dop.

the vessels are tightly stoppered and then agitated at 30 °c.
vasele sunt închise etanș și apoi agitate la 30 °c.

glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.
vas conic cu dop de sticlă cu o capacitate de minimum 200 ml.

make up the following accurately weighed mixture in a stoppered conical flask:
Într-un pahar conic cu dop se realizează următorul amestec, cântărit cu precizie:

stored in stoppered flasks at 4 ºc, this solution is stable for up to two weeks.
păstrată în baloane închise la 4°c, această soluție este stabilă timp de cel mult două săptămâni.

stored in a stoppered flask at 4 ºc, this solution is stable for up to seven days.
păstrată într-un balon închis la 4°c, această soluție este stabilă până la maxim 7 zile.

(i) glass-stoppered conical flasks of at least 200 ml capacity;
(i) vas conic cu dop de sticlă, cu o capacitate de minimum 200 ml;

are stoppered or designed to be stoppered and are intended for the storage, transport or delivery of liquids,
sunt capsulate sau sunt proiectate pentru a fi capsulate și sunt destinate depozitării, transportării și livrării de lichide,

// // weigh 1,5 g of the product to be analyzed in a 10 ml stoppered graduated flask.
se cântăresc 1,5 g produs de analizat într-un balon cotat de 10 ml cu dop.

2 ml type-1 glass vial stoppered with a laminated rubber stopper and sealed with a flip-off aluminium cap.
flacon de 2 ml din sticlă tip i, închis cu dop din cauciuc laminat şi sigilat cu un capac detaşabil din aluminiu.

place the stoppered flask in a refrigerator (t < 5 c) for at least two hours.
balonul închis se pune într-un frigider (t < 5°c), timp de cel puțin două ore.

to the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of formic acid per gram of specimen.
la eșantionul conținut în vasul conic cu dop de sticlă cu o capacitate de minimum 200 ml se adaugă câte 100 ml de acid formic fierbinte pentru fiecare gram de eșantion.

to the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.
specimenului conținut într-un vas conic cu dop de sticlă cu o capacitate de minimum 200 ml i se adaugă 100 ml de acid acetic glacial pentru fiecare gram de specimen.

type i glass barrel (1 ml) affixed with a 27 gauge x 12.7 mm needle and stoppered with a chlorobutyl elastomer plunger stopper.
cilindru de sticlă de tip i (1 ml) cu un ac ataşat de calibrul 27 x 12,7 mm şi închis cu un piston din elastomer clorobutilic.

type i glass barrel (1 ml) affixed with a 27 gauge x 12.7 mm needle and stoppered with a bromobutyl or chlorobutyl elastomer plunger stopper.
cilindru de sticlă de tip i (1 ml) cu un ac ataşat de calibrul 27 x 12,7 mm şi închis cu un piston din elastomer bromobutilic sau clorobutilic.