Results for strangulation translation from English to Romanian

strangulation
strangulare

suffocation/strangulation
sufocare/strangulare

entrapment and strangulation;
imobilizarea și strangularea;

fatal suffocation/strangulation
sufocare/strangulare fatală

strangulation (266 notifications, 9 %)
riscul de strangulare (266 de notificări, 9 %)

crushing, fracture, amputation, strangulation
zdrobire, fractură, amputare, strangulare

(same outcome as for suffocation/strangulation.)
(același rezultat ca în cazul sufocării/strangulării)

toys and their parts must not present a risk of strangulation.
jucăriile și părțile lor componente nu trebuie să prezinte pericolul de strangulare.

bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation
contuzii cutanate; fractura; lacerare (tegumentele capului); strangulare

the statistics point to the gradual strangulation of the german transport system.
bombardamentele au provocat strangularea treptată a sistemului german de transport.

suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation;
risc de sufocare, cum ar fi cel determinat de șnururile unui hanorac care pot cauza strangulare;

the design must be such as to avoid, as far as possible, any risk of strangulation or injury.
aceasta trebuie astfel concepută încât să evite, în măsura posibilului, orice risc de strangulare sau de rănire.

the risk of strangulation or injuries because of the presence of drawstrings and cords were the main reasons for notifying clothes.
riscul de strangulare sau de rănire cauzat de prezența șnururilor și a cordoanelor a constituit principalul motiv pentru notificarea articolelor de îmbrăcăminte.

risks: the main risks associated with the product are strangulation, internal and external suffocation and choking.
riscuri: principalele riscuri asociate produsului sunt strangularea, sufocarea internă sau externă și înecarea.

among the most frequently notified risks caused by these products were chemical risks, risk of strangulation and risk of injury.
printre riscurile cel mai des notificate cauzate de aceste produse se numără riscurile legate de substanțe chimice, riscul de ștrangulare și riscul de rănire.

designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury, and so as to allow animals to be quickly released.
sunt proiectate astfel încât să elimine orice risc de strangulare sau rănire și să permită dezlegarea rapidă a animalelor.

the packaging in which toys are contained for retail sale must not present a risk of strangulation or asphyxiation caused by airway obstruction external to the mouth and nose.
ambalajele în care jucăriile sunt introduse în vederea vânzării cu amănuntul nu trebuie să prezinte pericolul de strangulare sau de asfixiere prin obstrucția externă a căilor respiratorii ale gurii și ale nasului.

risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.
riscul de rănire și cel de ștrangulare sunt deseori identificate în articole vestimentare pentru copii cu cordoane și șnururi, de exemplu la costumele de înot.

main risks are linked to strangulation, suffocation and choking, due to cords, loops, detachable parts or filling materials coming loose.
principalele riscuri sunt strangularea, sufocarea și înecarea, datorate corzilor, buclelor, părților detașabile sau materialelor de umplutură devenite laxe.

bandages, or other means sometimes make the person feel more comfortable, but do not reduce the risk of strangulation, therefore, these treatments are not recommended.
bandajele, sau alte mijloace, uneori, fac ca persoana sa se simta mai confortabil, dar nu reduc riscul de strangulare, prin urmare, aceste tratamente nu sunt recomandate.