Results for summarising translation from English to Romanian

it is, therefore, a summarising stage.
angajatorul poate cere solicitantului să semneze fotocopia pentru ai conrma autenticitatea.

table summarising the commission's proposals
tabloul sintetic al propunerilor comisiei:

memos summarising the situation of each country are available at
rapoarte care rezumă situația fiecărei țări:

summarising the cor’s position, president bresso said: “
rezumând poziţia cor, preşedinta bresso a precizat: „

the president presented his review and distributed a brochure summarising it.
preşedintele îşi prezintă bilanţul biroului şi distribuie membrilor biroului o broşură ce cuprinde rezumatul acestuia.

a single document summarising the product specification referred to in paragraph 2.
un document unic care rezumă caietul de sarcini al produsului menționate la alineatul (2).

after summarising the relevant caselaw of the community courts, 43the court of
după ce a rezumat jurisprudența pertinentă a instanțelor comunitare 43, tribu- nalul a definit obiectul controlului motivării deciziei atacate 44.

portugal also provided a synthesis report summarising the audit results for all the years.
autoritățile portugheze au furnizat, de asemenea, un raport de sinteză în care sunt prezentate rezultatele auditurilor pentru toți anii.

report summarising the public consultation on the revision of the tobacco products directive:
raportul care rezumă consultarea publică prilejuită de revizuirea directivei privind produsele din tutun:

a chart summarising all commission and esa compliance monitoring activity to date is attached in an annex.
În anexă figurează un tabel care rezumă întreaga activitate de monitorizare a conformității desfășurată de comisie și de autoritatea aels de supraveghere până în prezent.

aggregated data are the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes.
datele agregate înseamnă rezultatul rezumării datelor primare sau detaliate în scopuri analitice specifice.

a chart summarising all commission and efta surveillance authority compliance monitoring activity to date is attached in an annex.
În anexă figurează un tabel care rezumă întreaga activitate de monitorizare a conformității desfășurată de comisie și de autoritatea aels de supraveghere până în prezent.

the table summarising the financial implementation of these types of operations shall have at least the following information:
tabelul cu rezumatul execuției financiare a acestor tipuri de operațiuni conține cel puțin următoarele informații:

table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances and preparations) as outlined below.
tabel care însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), în conformitate cu modelul prezentat în continuare:

on 18 october 2011, the french authorities sent a letter to the commission, summarising the arguments presented during the previous exchanges.
la 18 octombrie 2011, autoritățile franceze au trimis comisiei europene o scrisoare care sintetizează argumentele prezentate în comunicările precedente.

at the end of each 12-month period, each producer shall make a declaration summarising by product any of his direct sales.
la sfârșitul fiecărei perioade de douăsprezece luni, producătorul întocmește o declarație care prezintă totalitatea vânzărilor sale directe pe produs.

an overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning dna data exchange has been presented to the council,
a fost prezentat consiliului un raport de evaluare global, care sintetizează rezultatele chestionarului, ale vizitei de evaluare și ale testului-pilot referitoare la schimbul de date adn,

an overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning dactyloscopic data exchange has been presented to the council,
s-a înaintat consiliului un raport de evaluare global, care sintetizează rezultatele chestionarului, vizita de evaluare și testul-pilot referitor la schimbul de date dactiloscopice,

"the commission shall present two reports summarising the main developments, trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans and the community strategic guidelines.
„comisia prezintă două rapoarte care sintetizează principalele progrese, tendințe și provocări legate de punerea în aplicare a planurilor strategice naționale și a orientărilor strategice ale comunității.

the council took note of information by the commission summarising the outcome of the fifth consumer scoreboard (7183/11 and 7184/11).
consiliul a luat act de prezentarea de către comisie a rezumatului concluziilor celui de al cincilea tablou de bord al piețelor de consum (7183/11 și 7184/11).