Results for supernumerary translation from English to Romanian

consequently, the duc d'aumale was placed on the unemployed supernumerary list.
În consecință, ducele de aumale a fost pus pe lista de șomeri.

the trainee shall not be an active member of the crew but shall be supernumerary on board, and
beneficiarul formării nu este membru activ al echipei, ci este supranumerar la bord și

no external or visceral changes were observed in rats, however, increases in the incidence of supernumerary ribs and of cervical ribs were seen.
nu s-au observat modificări externe sau ale viscerelor la şobolan, cu toate acestea, frecvenţa coastelor supranumerare şi a coastelor cervicale a fost mai mare.

supernumerary ribs and delayed ossification were reported in mice at 4-fold higher exposures than those observed in humans at the recommended dose of 150 mg once daily.
În cazul expunerilor de 4 ori mai mari decât cele observate la om în cazul utilizării dozei recomandate de 150 mg o dată pe zi, la șoareci au fost raportate vertebre supranumerare şi întârzieri de osificare.

fitzroy had already thought of the advantages of having an expert in geology on board, and sought a gentleman naturalist as a supernumerary who could be his companion while the ship was at sea.
fitzroy se gândise deja la avantajele pe care le presupune prezența unui expert în geologie la bord, și a căutat un naturalist care l-ar putea însoți în timp ce vasul este pe mare.

-there are clear cases of supernumerary teeth, first genetic factor is taken into account, and secondly it comes to other environmental causes such as hyperactivity dental lamina.
nu sunt clare cauzele dinţilor supranumerari, în primul rând este luat în calcul factorul genetic, în al doilea rând este vorba de alte cauze de mediu cum ar fi hiperactivitatea laminei dentare.

a slight increase in incidence of supernumerary ribs was observed in rat pups of dams exposed to raltegravir at approximately 4.4-fold human exposure at 400 mg twice daily based on auc0-24 hr.
o uşoară creştere a incidenţei coastelor supranumerare a fost observată la puii de şobolan din femele expuse la raltegravir, la niveluri de expunere de aproximativ 4,4 ori mai mari decât expunerea la om pentru doza de 400 mg de 2 ori pe zi, pe baza asc0-24 ore.

in rats and rabbits, isavuconazole at systemic exposures below the therapeutic level were associated with dose-related increases in the incidence of skeletal anomalies (rudimentary supernumerary ribs) in offspring.
la şobolani şi iepuri, expunerile sistemice la isavuconazol sub valorile terapeutice au fost asociate cu creşteri dependente de doză ale incidenţei anomaliilor osoase la descendenţi (coaste supranumerare rudimentare).

preliminary findings from this on-going study showed that lenalidomide produced malformations (short limbs, bent digits, wrist and/or tail, supernumerary or absent digits) in the offspring of female monkeys who received the drug during pregnancy.
16 articulaţiei radiocarpiene şi/ sau a cozii, degete supranumerare sau absente) la descendenţii femelelor de maimuţă cărora li s- a administrat lenalidomidă în timpul gestaţiei.